| 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|---|
| 2 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|---|
| 3 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|---|
| 4 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|---|
| 5 | #
|
|---|
| 6 | msgid ""
|
|---|
| 7 | msgstr ""
|
|---|
| 8 | "Project-Id-Version: \n"
|
|---|
| 9 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|---|
| 10 | "POT-Creation-Date: 2016-07-15 00:22+0400\n"
|
|---|
| 11 | "PO-Revision-Date: 2016-07-15 20:44+0400\n"
|
|---|
| 12 | "Last-Translator: \n"
|
|---|
| 13 | "Language-Team: Ruben Harutyunov <rharutyunov@mail.ru>\n"
|
|---|
| 14 | "Language: hy\n"
|
|---|
| 15 | "MIME-Version: 1.0\n"
|
|---|
| 16 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|---|
| 17 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|---|
| 18 | "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
|
|---|
| 19 |
|
|---|
| 20 | #: contrib/gis/apps.py:8
|
|---|
| 21 | msgid "GIS"
|
|---|
| 22 | msgstr "ԱՏՀ"
|
|---|
| 23 |
|
|---|
| 24 | #: contrib/gis/db/models/fields.py:78
|
|---|
| 25 | msgid "The base GIS field."
|
|---|
| 26 | msgstr "ԱՏՀ֊ի գլխավոր դաշտ"
|
|---|
| 27 |
|
|---|
| 28 | #: contrib/gis/db/models/fields.py:165
|
|---|
| 29 | msgid ""
|
|---|
| 30 | "The base Geometry field -- maps to the OpenGIS Specification Geometry type."
|
|---|
| 31 | msgstr ""
|
|---|
| 32 | "Հիմնական երկրաչափական դաշտը: Համապատասխանում է մուտքագրել OpenGIS "
|
|---|
| 33 | "սպեցիֆիկացիայի երկրաչափության տիպին։"
|
|---|
| 34 |
|
|---|
| 35 | #: contrib/gis/db/models/fields.py:352
|
|---|
| 36 | msgid "Point"
|
|---|
| 37 | msgstr "Կետ"
|
|---|
| 38 |
|
|---|
| 39 | #: contrib/gis/db/models/fields.py:358
|
|---|
| 40 | msgid "Line string"
|
|---|
| 41 | msgstr "Թեք"
|
|---|
| 42 |
|
|---|
| 43 | #: contrib/gis/db/models/fields.py:364
|
|---|
| 44 | msgid "Polygon"
|
|---|
| 45 | msgstr "Բազմանկյուն"
|
|---|
| 46 |
|
|---|
| 47 | #: contrib/gis/db/models/fields.py:370
|
|---|
| 48 | msgid "Multi-point"
|
|---|
| 49 | msgstr "Կետերի հավաքածու"
|
|---|
| 50 |
|
|---|
| 51 | #: contrib/gis/db/models/fields.py:376
|
|---|
| 52 | msgid "Multi-line string"
|
|---|
| 53 | msgstr "Թեքերի հավաքածու"
|
|---|
| 54 |
|
|---|
| 55 | #: contrib/gis/db/models/fields.py:382
|
|---|
| 56 | msgid "Multi polygon"
|
|---|
| 57 | msgstr "Բազմանկյունների հավաքածու"
|
|---|
| 58 |
|
|---|
| 59 | #: contrib/gis/db/models/fields.py:388
|
|---|
| 60 | msgid "Geometry collection"
|
|---|
| 61 | msgstr "Երկրաչափական օբյեկտների հավաքածու"
|
|---|
| 62 |
|
|---|
| 63 | #: contrib/gis/db/models/fields.py:394
|
|---|
| 64 | msgid "Extent Aggregate Field"
|
|---|
| 65 | msgstr "Մակերեսի կամ ծավալի խմբավորման դաշտ"
|
|---|
| 66 |
|
|---|
| 67 | #: contrib/gis/db/models/fields.py:405
|
|---|
| 68 | msgid "Raster Field"
|
|---|
| 69 | msgstr "Պատկերացանցի դաշտ"
|
|---|
| 70 |
|
|---|
| 71 | #: contrib/gis/forms/fields.py:20
|
|---|
| 72 | msgid "No geometry value provided."
|
|---|
| 73 | msgstr "Երկարաչափական արժեք չի տրամադրվել։"
|
|---|
| 74 |
|
|---|
| 75 | #: contrib/gis/forms/fields.py:21
|
|---|
| 76 | msgid "Invalid geometry value."
|
|---|
| 77 | msgstr "Երկարաչափական օյբեկտի սխալ արժեք։"
|
|---|
| 78 |
|
|---|
| 79 | #: contrib/gis/forms/fields.py:22
|
|---|
| 80 | msgid "Invalid geometry type."
|
|---|
| 81 | msgstr "Երկարաչափական օյբեկտի տիպ։"
|
|---|
| 82 |
|
|---|
| 83 | #: contrib/gis/forms/fields.py:23
|
|---|
| 84 | msgid ""
|
|---|
| 85 | "An error occurred when transforming the geometry to the SRID of the geometry "
|
|---|
| 86 | "form field."
|
|---|
| 87 | msgstr "Երկարաչափական օյբեկտի SRID ձևափոխելու ժամանակ առաջացել է սխալլ։"
|
|---|
| 88 |
|
|---|
| 89 | #: contrib/gis/templates/gis/admin/openlayers.html:35
|
|---|
| 90 | #: contrib/gis/templates/gis/openlayers.html:19
|
|---|
| 91 | msgid "Delete all Features"
|
|---|
| 92 | msgstr "Հեռացնել բոլոր օբյեկտները"
|
|---|
| 93 |
|
|---|
| 94 | #: contrib/gis/templates/gis/admin/openlayers.html:37
|
|---|
| 95 | msgid "WKT debugging window:"
|
|---|
| 96 | msgstr "WKT֊ի կարգաբերման պատուհան․"
|
|---|
| 97 |
|
|---|
| 98 | #: contrib/gis/templates/gis/google/google-map.html:4
|
|---|
| 99 | msgid "Google Maps via GeoDjango"
|
|---|
| 100 | msgstr "Google Maps GeoDjango֊ի միջոցով"
|
|---|
| 101 |
|
|---|
| 102 | #: contrib/gis/templates/gis/openlayers.html:20
|
|---|
| 103 | msgid "Debugging window (serialized value)"
|
|---|
| 104 | msgstr "Կարգաբերման պատուհան (սերիալիզացված արժեքներ)"
|
|---|
| 105 |
|
|---|
| 106 | #: contrib/gis/views.py:10
|
|---|
| 107 | msgid "No feeds are registered."
|
|---|
| 108 | msgstr "Չկան գրանցված feed֊եր։"
|
|---|
| 109 |
|
|---|
| 110 | #: contrib/gis/views.py:16
|
|---|
| 111 | #, python-format
|
|---|
| 112 | msgid "Slug %r isn't registered."
|
|---|
| 113 | msgstr "%r Slug֊ը գրանցված չէ։"
|
|---|