Index: django/contrib/admin/templates/admin/search_form.html
===================================================================
--- django/contrib/admin/templates/admin/search_form.html	(revision 3085)
+++ django/contrib/admin/templates/admin/search_form.html	(working copy)
@@ -7,7 +7,7 @@
 <input type="text" size="40" name="{{ search_var }}" value="{{ cl.query|escape }}" id="searchbar" />
 <input type="submit" value="{% trans 'Go' %}" />
 {% if show_result_count %}
-    <span class="small quiet">{{ cl.result_count }} result{{ cl.result_count|pluralize }} (<a href="?">{{ cl.full_result_count }} total</a>)</span>
+    <span class="small quiet">{% blocktrans count cl.result_count as counter %}one result{% plural %}{{ counter }} results{% endblocktrans %} (<a href="?">{% blocktrans with cl.full_result_count as full_result_count %}{{ full_result_count }} total{% endblocktrans %}</a>)</span>
 {% endif %}
 {% for pair in cl.params.items %}
     {% ifnotequal pair.0 search_var %}<input type="hidden" name="{{ pair.0|escape }}" value="{{ pair.1|escape }}"/>{% endifnotequal %}
Index: django/contrib/admin/templates/admin/pagination.html
===================================================================
--- django/contrib/admin/templates/admin/pagination.html	(revision 3085)
+++ django/contrib/admin/templates/admin/pagination.html	(working copy)
@@ -1,4 +1,5 @@
 {% load admin_list %}
+{% load i18n %}
 <p class="paginator">
 {% if pagination_required %}
 {% for i in page_range %}
@@ -6,5 +7,5 @@
 {% endfor %}
 {% endif %}
 {{ cl.result_count }} {% ifequal cl.result_count 1 %}{{ cl.opts.verbose_name }}{% else %}{{ cl.opts.verbose_name_plural }}{% endifequal %}
-{% if show_all_url %}&nbsp;&nbsp;<a href="{{ show_all_url }}" class="showall">Show all</a>{% endif %}
+{% if show_all_url %}&nbsp;&nbsp;<a href="{{ show_all_url }}" class="showall">{% trans 'Show all' %}</a>{% endif %}
 </p>
Index: django/contrib/admin/templates/admin/filters.html
===================================================================
--- django/contrib/admin/templates/admin/filters.html	(revision 3085)
+++ django/contrib/admin/templates/admin/filters.html	(working copy)
@@ -1,6 +1,7 @@
 {% load admin_list %}
+{% load i18n %}
 {% if cl.has_filters %}<div id="changelist-filter">
-<h2>Filter</h2>
+<h2>{% trans 'Filter' %}</h2>
 {% for spec in cl.filter_specs %}
    {% filter cl spec %}
 {% endfor %}</div>{% endif %}