[8443] broke tests

Tested on r8445, Debian Etch, Python 2.4.4

======================================================================
FAIL: Doctest: regressiontests.forms.tests.__test__.localflavor_nl_tests
----------------------------------------------------------------------
Traceback (most recent call last):
  File "/usr/lib/python2.4/site-packages/django/test/_doctest.py", line 2180, in runTest
    raise self.failureException(self.format_failure(new.getvalue()))
AssertionError: Failed doctest test for regressiontests.forms.tests.__test__.localflavor_nl_tests
  File "/srv/lib/django-trunk/tests/regressiontests/forms/tests.py", line unknown line number, in localflavor_nl_tests

----------------------------------------------------------------------
File "/srv/lib/django-trunk/tests/regressiontests/forms/tests.py", line ?, in regressiontests.forms.tests.__test__.localflavor_nl_tests
Failed example:
    s.render('provinces', 'OV')
Expected:
    u'<select name="provinces">\n<option value="DR">Drente</option>\n<option value="FL">Flevoland</option>\n<option value="FR">Friesland</option>\n<option value="GL">Gelderland</option>\n<option value="GR">Groningen</option>\n<option value="LB">Limburg</option>\n<option value="NB">Noord-Brabant</option>\n<option value="NH">Noord-Holland</option>\n<option value="OV" selected="selected">Overijssel</option>\n<option value="UT">Utrecht</option>\n<option value="ZE">Zeeland</option>\n<option value="ZH">Zuid-Holland</option>\n</select>'
Got:
    u'<select name="provinces">\n<option value="DR">Drenthe</option>\n<option value="FL">Flevoland</option>\n<option value="FR">Friesland</option>\n<option value="GL">Gelderland</option>\n<option value="GR">Groningen</option>\n<option value="LB">Limburg</option>\n<option value="NB">Noord-Brabant</option>\n<option value="NH">Noord-Holland</option>\n<option value="OV" selected="selected">Overijssel</option>\n<option value="UT">Utrecht</option>\n<option value="ZE">Zeeland</option>\n<option value="ZH">Zuid-Holland</option>\n</select>'


----------------------------------------------------------------------
Ran 444 tests in 291.684s

FAILED (failures=1)

Looks like we gained an h in Drente ;) If this was intentional, the patch is attached.

Here is the evidence that the change was correct ​http://nl.wikipedia.org/wiki/Drenthe

Ok, obviously this was [8443] ...

[Julien Phalip]

Yep, good catch ;)

Just a note about [8443], maybe it would have been good to fix the 35+ occurrences of 'Drente' in the locales. Is that worth a new ticket, or should that be left to the respective translators?

[Julien Phalip]

Sorry, I must have messed with Trac, I didn't mean to set this as 'fixed'.

[arien]

patch for test and translation files

[arien]

The above patch fixes all translation files that mentioned Drente.

One occurrence of Drente remains in the PO files: in Spanish Drente is used as the local name for this province and the translator for es-ar actually translated this string. (For the es locale this wasn't done, so there I updated the msgstr as well.)

[Malcolm Tredinnick]

Only the respective translators change PO files. They are never updated by anybody, since the translation also needs to be updated. If the translators are using any kind of translation memory software, the new spelling may bring up a recommended translation.

[Malcolm Tredinnick]

(In [8449]) Fixed #8434 -- I forgot to update the tests when committing [8443]. Thanks,
jarrow.

[Jacob]

Milestone 1.0 deleted