class Locale(meta.Model):
""" available languages """
locale = meta.CharField(maxlength=5, unique=True)
encoding = meta.CharField(maxlength=50, choices=ENCODINGS, default='utf_8')
name = meta.CharField(maxlength=200, unique=True)
plural = meta.TextField('plural form',
help_text='plural form expression, see: <a href="http://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/gettext_150.html" target="_blank">gettext</a>',
blank=True, null=True)
nplurals = meta.PositiveSmallIntegerField('number of plural forms', blank=True, null=True)
def __repr__(self):
return self.name
#
def _manipulator_validate_plural(self, field_data, all_data):
""" validate plurals """
field_data = field_data.strip()
if field_data == '':
return ''
if all_data['nplurals'].strip() == '':
from django.core import validators
raise validators.ValidationError('No nplurals is defined!')
# try to compile plural expression
try:
from gettext import c2py
c2py(field_data)
except ValueError, err:
from django.core import validators
raise validators.ValidationError('Plural form expression error %s' % err)
# _manipulator_validate_plural
class META:
ordering = ['locale']
admin = meta.Admin(
fields = (
(None, { 'fields': ('locale', 'encoding', 'name',),}),
('Plurals', { 'fields': ('nplurals', 'plural'),}),
),
list_display = ('name', 'locale', 'encoding'),
)
# META
# Locale
class Message(meta.Model):
""" messages """
site = meta.ForeignKey(sites.Site, null=True)
package = meta.ForeignKey(packages.Package, null=True)
message = meta.CharField(maxlength=255)
has_plural = meta.BooleanField(default=False)
def __repr__(self):
return self.message
#
class META:
unique_together = (('site', 'package', 'message'),)
admin = meta.Admin(
fields = (
('For', { 'fields': (('site', 'package'),),}),
(None, { 'fields': (('message', 'has_plural'),)}),
),
list_display = ('message', 'site', 'package', 'has_plural',),
list_filter = ('site', 'has_plural',), #('site', 'package'),
)
# META
# Message
class Translation(meta.Model):
""" translation of the message """
locale = meta.ForeignKey(Locale)
message = meta.ForeignKey(Message, edit_inline=meta.TABULAR, num_in_admin=2, num_extra_on_change=5)
plural = meta.PositiveIntegerField(blank=True, null=True, default=None)
text = meta.TextField(core=True)
def _manipulator_validate_plural(self, field_data, all_data):
""" validate plurals """
field_data = field_data.strip()
if field_data == '':
return ''
pl = int(field_data)
locale = self.get_locale()
message = self.get_message()
if locale.nplurals is None:
from django.core import validators
raise validators.ValidationError('No plural form is defined for this locale!')
if pl >= locale.nplurals:
from django.core import validators
raise validators.ValidationError('Plural form must be less than %s' % maxpl)
if not message.has_plural:
from django.core import validators
raise validators.ValidationError("Message for this translation dosen't have has_plural set")
# _manipulator_validate_plural
def __repr__(self):
if self.plural:
return '%s[%d]: %s' % (self.get_locale().locale, self.plural, self.text)
else:
return '%s: %s' % (self.get_locale().locale, self.text)
#
class META:
unique_together = (('locale', 'message', 'plural'),)
# META
