NullBooleanSelect uses ugettext, should be ugettext_lazy

[Raymond Penners]

See django.forms.widgets:

--- widgets.py.orig	2011-11-10 10:40:05.000000000 +0100
+++ widgets.py.new	2011-11-10 10:41:05.000000000 +0100
@@ -545,7 +545,7 @@
     A Select Widget intended to be used with NullBooleanField.
     """
     def __init__(self, attrs=None):
-        choices = ((u'1', ugettext('Unknown')), (u'2', ugettext('Yes')), (u'3', ugettext('No')))
+        choices = ((u'1', ugettext_lazy('Unknown')), (u'2', ugettext_lazy('Yes')), (u'3', ugettext_lazy('No')))
         super(NullBooleanSelect, self).__init__(attrs, choices)
 
     def render(self, name, value, attrs=None, choices=()):

[Julien Phalip]

Thanks for the report. This is correct. Could you provide a test case?

[Julien Phalip]

Just a quick note. This problem is happening when a widget is instantiated while a form module is loaded, e.g.:

class CommentForm(forms.Form):
    name = forms.CharField(
                widget=forms.TextInput(attrs={'class':'special'}))

[kenth]

patch with tests

[kenth]

Added tests to confirm bug & patch.

[Julien Phalip]

In [17091]:

Fixed #17190 -- Ensured that the NullBooleanSelect widget's options get lazily localized. Thanks to pennersr for the report and to kenth for the patch.