{{{
#!rst

THIS TRANSLATION IS IN PROGRESS:
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
+-------------------------------------------------------------------------------------------------+
|    This is an **in progress** translation document, that means there is somebody working on it. |
|    For more information on translating documents please look at `TranslateDocumentation Wiki`_. |
|    Please **do not** edit this page.                                                            |
|                                                                                                 |
| .. _TranslateDocumentation Wiki : http://code.djangoproject.com/wiki/TranslateDocumentation     |
+-------------------------------------------------------------------------------------------------+   

.. sidebar:: Escrevendo sua primeira aplicação Django, parte 2
  :subtitle: tradução para o português.

  Documento original: `Writing your first Django app, part 2`_
  
  Tradução: Marcos Vinícius `<marvinware2005@yahoo.com>`
  
  Referente a revisão: 3454

.. _Writing your first Django app, part 2: http://www.djangoproject.com/documentation/tutorial2/

.. contents:: **Conteúdos do capítulo**

=================================================
Escrevendo sua primeira aplicação Django, parte 2
=================================================

Este documento cobre a versão 0.95 de Django e a versão do desenvolvimento. Docs anteriores: `0.90`_, `0.91`_
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

.. _0.90: http://www.djangoproject.com/documentation/0_90/ 
.. _0.91: http://www.djangoproject.com/documentation/0_91/ 

Esse tutorial começa onde o `Tutorial 1`_ terminou. Nós vamos continuar nossa aplicação de "Questionário Web" e focar no site de administração gerado pelo Django.

.. _`Tutorial 1`: http://www.djangoproject.com/documentation/tutorial1/

.. admonition:: Filosofia

    Gerar sites de aministração para sua equipe ou clientes criar, atualizar e excluir informações é um trabalho 
    chato e não requer muita criatividade. Por isso, Django automatiza totalmente a criação de interfaces 
    de administração para seus models.
    Django foi escrito num ambie nte jornalístico, com uma clara separação entre "quem publica o conteúdo" e o 
    "site público". Os gerenciadores do site usam o sistema para adicionar noticias, eventos, resultados 
    esportivos, etc, e o conteúdo é mostrado no site público. Django resolve o problema de criar uma 
    interface unificada para os administradores do site editar conteúdo.

    A interface de administração não tem a intenção de ser usada pelos visitantes do site, mas sim 
    pelos administradores do site.

Ative o site de Administração
=============================

O site de administração do Django não é ativo por padrão - é um recurso opcional. Para ativar o site de administração na sua instalação, siga esses três passos:

    * Adicione ``django.contrib.admin`` em ``INSTALLED_APPS`` no seu arquivo de settings
    * Execute ``python manage.py syncdb``. Como você adicionou uma nova aplicação em ``INSTALLED_APPS``, as tabelas 
      do banco de dados precisam ser atualizadas.
    * Edite seu arquivo ``mysite/urls.py`` e descomente a linha "Uncomment this for admin:". Esse arquivo é um 
      URLConf; nós vamos nos aprofundar em URLConfs no próximo tutorial. Por enquanto, tudo que você precisa saber 
      é que eles mapeiam as URLs para as aplicações.

Inicie o servidor de desenvolvimento:
=====================================

Vamos iniciar o servidor de desenvolvimento e explorar o site de administração.
Lembre que no Tutorial 1 você iniciou o servidor de desenvolvimento da seguinte forma::

    python manage.py runserver

Abra um web browser e vá para "/admin/" no seu domínio local, ex: http://127.0.0.1:8000/admin/. Você deverá ver a seguinte tela de login:

.. image:: http://media.djangoproject.com/img/doc/tutorial/admin01.png
   :alt: Tela de login do site de administração do Django

Entre no site de administração:
===============================

Agora, tente logar. (Você criou uma conta de superusuário na primeira parte deste tutorial, lembra?!) Você deverá ver a pagina index do site de administração do Django:

.. image:: http://media.djangoproject.com/img/doc/tutorial/admin02t.png
   :alt: Index do site de administração
   :target: http://media.djangoproject.com/img/doc/tutorial/admin02.png

Por padrão, você deverá ver dois tipos de conteúdo editavel: "groups" e "users". Esses são as principais características que o Django traz por padrão.

}}}