Changes between Version 6 and Version 7 of DjangoDocumentKoreanTranslation


Ignore:
Timestamp:
11/07/2007 03:28:08 PM (7 years ago)
Author:
spike
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • DjangoDocumentKoreanTranslation

    v6 v7  
    3535 * '한다', '된다'라는 표현보다는 '합니다', '됩니다'라는 부드러운 표현을 사용하도록 합니다.
    3636
    37  * list, tuple, Django model, object, instance 등과 같이 고유한 의미를 지닌 단어들이나 표현의 경우 괄호('()') 묶어서 번역된 단어들이나 표현들 뒤에 함께 표시합니다.
     37 * list, tuple, Django model, object, instance 등과 같이 고유한 의미를 지닌 단어들이나 표현의 경우 괄호('()') 묶어서 번역된 단어들이나 표현들 뒤에 함께 표시합니다.
    3838
    3939 * 번역된 단어들이나 표현이 원문을 정확하게 표현하지 못하는 경우에 괄호('()') 묶어서 번역된 단어들이나 표현들 뒤에 함께 표시합니다.
    4040
    41  * 한국어로 표현하기 어렵거나 없는 단어들이나 표현은 원문을 그대로 표시합니다.
    42 
    4341 * 원문이 내용을 정확하게 표현하지 못하거나 내용을 좀더 풍부하게 하기 위해서 적극적으로 '역자주'를 표시합니다.
Back to Top