Code

Changes between Version 5 and Version 6 of DjangoDocumentKoreanTranslation/tutorial03.txt


Ignore:
Timestamp:
01/29/10 21:26:42 (4 years ago)
Author:
sangho
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • DjangoDocumentKoreanTranslation/tutorial03.txt

    v5 v6  
    115115``urlpatterns``, which is a sequence of tuples in the following format:: 
    116116<<! 
    117   
     117>>!  
     118유저가 장고기반 페이지를 요청하면 시스템은 Python dotted 문법의 문자열을 포함한 :setting:`ROOT_URLCONF` 세팅을 불러들이고, 
     119아래와 같은 튜플 형태인 ``urlpatterns`` 라는 모듈레벨의 변수를 찾습니다.:: 
     120<<! 
     121>>! 
    118122    (regular expression, Python callback function [, optional dictionary]) 
    119  
     123<<! 
     124>>! 
     125    (정규표현식, 파이썬 콜백 함수, [, 부가적인 사전자료형]) 
     126<<! 
     127>>! 
    120128Django starts at the first regular expression and makes its way down the list, 
    121129comparing the requested URL against each regular expression until it finds one 
    122130that matches. 
    123  
     131<<! 
     132>>! 
     133장고는 요청된 URL을 나타내는 정규표현식이 나올 때 까지 첫 번째 정규표현식부터 아래로 쭉 훑습니다. 
     134<<! 
     135>>! 
    124136When it finds a match, Django calls the Python callback function, with an 
    125137:class:`~django.http.HttpRequest` object as the first argument, any "captured" 
     
    127139arbitrary keyword arguments from the dictionary (an optional third item in the 
    128140tuple). 
    129  
     141<<! 
     142>>! 
     143적합한 정규표현식을 찾았다면, 장고는 :class:`~django.http.HttpRequest`를 첫번째 인자로 하는 파이썬 콜백 함수를 호출합니다. 
     144다른 "걸려진" 값들도 키워드 인자로 전달되고, 위의 사전자료형 (세번째로 받은 튜플값)에서도 인자가 전달됩니다. 
     145<<! 
     146>>! 
    130147For more on :class:`~django.http.HttpRequest` objects, see the 
    131148:ref:`ref-request-response`. For more details on URLconfs, see the 
    132149:ref:`topics-http-urls`. 
    133  
     150<<! 
     151>>! 
     152:class:`~django.http.HttpRequest`에 대한 더 많은정보는 :ref:`ref-request-response`이곳에서, URLconfs에 관한 정보는 :ref:`topics-http-urls`이 곳을 참고 하세요 
     153<<! 
     154>>! 
    134155When you ran ``django-admin.py startproject mysite`` at the beginning of 
    135156Tutorial 1, it created a default URLconf in ``mysite/urls.py``. It also 
    136157automatically set your :setting:`ROOT_URLCONF` setting (in ``settings.py``) to 
    137158point at that file:: 
     159<<! 
    138160 
    139161    ROOT_URLCONF = 'mysite.urls'