Changes between Version 1 and Version 2 of DjangoDocumentKoreanTranslation/tutorial01


Ignore:
Timestamp:
10/30/08 04:51:14 (6 years ago)
Author:
graphittie
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • DjangoDocumentKoreanTranslation/tutorial01

    v1 v2  
    7272{{{python manage.py runserver}}}를 실행해봅시다. 명령줄에 다음과 같은 결과를 보게 될 것입니다.
    7373
     74{{{
    7475    Validating models...
    7576    0 errors found.
     
    7879    Development server is running at http://127.0.0.1:8000/
    7980    Quit the server with CONTROL-C (Unix) or CTRL-BREAK (Windows).
     81}}}
    8082
    8183여러분은 순수하게 파이썬만으로 쓰여진 간단한 Django 개발용 웹서버를 실행했습니다.
     
    104106
    105107이제 {{{settings.py}}}를 수정하도록 합시다. 이것은 Django 세팅을 표현하기 위한
    106 모듈 레벨의 변수들이 있는 일반적인 Python 모듈입니다.
    107 
    108 Now, edit {{{settings.py}}}. It's a normal Python module with module-level
    109 variables representing Django settings. Change these settings to match your
    110 database's connection parameters:
    111 
    112     * {{{DATABASE_ENGINE}}} - Either 'postgresql', 'mysql' or 'sqlite3'.
    113       More coming soon.
    114     * {{{DATABASE_NAME}}} - The name of your database, or the full (absolute)
    115       path to the database file if you're using SQLite.
    116     * {{{DATABASE_USER}}} - Your database username (not used for SQLite).
    117     * {{{DATABASE_PASSWORD}}} - Your database password (not used for SQLite).
    118     * {{{DATABASE_HOST}}} - The host your database is on. Leave this as an
    119       empty string if your database server is on the same physical machine
    120       (not used for SQLite).
    121 
    122  Note::
    123 
    124     If you're using PostgreSQL or MySQL, make sure you've created a database by
    125     this point. Do that with "{{{CREATE DATABASE database_name;}}}" within your
    126     database's interactive prompt.
     108모듈 레벨의 변수들이 있는 일반적인 Python 모듈입니다. 여러분의 데이터베이스
     109연결 매개변수와 일치하도록 다음을 참고하여 이 세팅을 변경하세요.
     110
     111    * {{{DATABASE_ENGINE}}} - 'postgresql', 'mysql' 또는 'sqlite3'.
     112      앞으로 더 지원될 것입니다.
     113    * {{{DATABASE_NAME}}} - 데이터베이스 명 또는 SQLit 사용시에는 데이터베이스 파일의 (절대)경로.
     114    * {{{DATABASE_USER}}} - (SQLite를 사용하지 않을 경우) 데이터베이스 사용자명.
     115    * {{{DATABASE_PASSWORD}}} - (SQLite를 사용하지 않을 경우) 데이터베이스 비밀번호.
     116    * {{{DATABASE_HOST}}} - 데이터베이스가 돌아가는 호스트. (SQLite를 사용하지 않는 경우) 데이터베이스 서버가 물리적으로 같은 서버에서 돌아가고 있다면 빈 문자열로 남겨놓으십시오.
     117
     118 메모::
     119
     120    PostgreSQL이나 MySQL을 사용하신다면, 반드시 데이터베이스의 명령 프롬프트(interactive prompt)에 {{{CREATE DATABASE database_name;}}}를 입력하여 데이터베이스를 생성해야 합니다.
     121
     122{{{settings.py}}}을 편집하고 계신다면, 파일의 밑 부분에 있는 {{{INSTALLED_APPS}}}
     123세팅에 주목하십시오. 이 변수는 이 Django 인스턴스에서 활성화된 모든 Django
     124어플리케이션명을 담고 있습니다.
    127125
    128126While you're editing {{{settings.py}}}, take note of the {{{INSTALLED_APPS}}}
     
    540538When you're comfortable with the API, read [http://www.djangoproject.com/documentation/tutorial2/ part 2 of this tutorial] to get
    541539Django's automatic admin working.
    542 
Back to Top