Code


Version 3 (modified by spike, 6 years ago) (diff)

--

==================================================
>>!
Documentation
<<!
>>!!
장고 도움말 문서
<<!!
==================================================

>>!
These docs are for Django's SVN release, which can be significantly different from previous releases. Get old docs here: 0.96, 0.95.
<<!
>>!!
이 문서는 장고의 SVN 버전에서 가져온 것입니다. 이 문서는 이전 버전과 다른 내용을 담고
있습니다. 이전버전의 문서는 여기서 찾아보세요.: `0.96`_, `0.95`_
<<!!

.. _0.96: ../0.96/
.. _0.95: ../0.95/


>>!
The Django Book
<<!
>>!!
장고북
<<!!
==================================================

>>!
We're in the process of writing the official Django book. Follow its progress at
`djangobook.com`_. Note that it assumes you're using the Django development version rather than version 0.96.
<<!
>>!!
지금 우리는 `djangobook.com`_에서 장고북을 쓰고 있습니다. 이 장고북에서는 0.96 이상의
장고 개발버전을 대상으로 하고 있습니다.
<<!!


.. _djangobook.com: http://www.djangobook.com/


>>!
The essential documentation
<<!
>>!!
핵심 문서
<<!!
==================================================

>>!
Make sure to read the following documentation. The rest (in the "Reference" section below) can be read in any particular order, as you need the various functionality.
<<!
>>!!
아래 문서들을 읽어보세요. 여러분의 필요에 따라서 "참고 문서" 섹션의 문서들을 골라서
읽어보세요.
<<!!


>>!
    * `Django overview`_
    * `Installation guide`_
    * Tutorial: Writing your first Django app
          * `Part 1: Initialization, creating models, the database API`_
          * `Part 2: Exploring the automatically-generated admin site`_
          * `Part 3: Creating the public interface views`_
          * `Part 4: Simple form processing and generic views`_
    * `Frequently asked questions (FAQ)`_
    * `How to read this documentation`_
<<!
>>!!
    * `장고 전체보기`_
    * `설치 가이드`_
    * 설명서: 첫번째 장고 어플리케이션을 작성해봅니다.
          * `첫번째: 처음 실행하기, 모델(model) 만들기, 데이터베이스 API`_
          * `두번째: 자동으로 만들어지는 관리 사이트(admin site) 둘러보기`_
          * `세번째: 간단한 뷰(view) 만들기`_
          * `네번째: 간단한 폼 만들고 일반적인 뷰(view)`_
    * `자주 묻는 질문 (FAQ)`_
    * `이 문서 읽는 법`_
<<!!



>>!
.. _Django overview: ../overview/
.. _Installation guide: ../install/
.. _Part 1: Initialization, creating models, the database API: ../tutorial01/
.. _Part 2: Exploring the automatically-generated admin site: ../tutorial02/
.. _Part 3: Creating the public interface views: ../tutorial03/
.. _Part 4: Simple form processing and generic views: ../tutorial04/
.. _Frequently asked questions (FAQ): ../faq/
.. _How to read this documentation: ../documentation/
<<!
>>!!
.. _장고 전체보기: ../overview/
.. _설치 가이드: ../install/
.. _첫번째: 처음 실행하기, 모델(model) 만들기, 데이터베이스 API: ../tutorial01/
.. _두번째: 자동으로 만들어지는 관리 사이트(admin site) 둘러보기: ../tutorial02/
.. _세번째: 간단한 뷰(view) 만들기: ../tutorial03/
.. _네번째: 간단한 폼 만들고 일반적인 뷰(view): ../tutorial04/
.. _자주 묻는 질문 (FAQ): ../faq/
.. _이 문서 읽는 법: ../documentation/
<<!!

>>!
Reference
<<!
>>!!
참고 문서
<<!!
==================================================

>>!
    * `The django-admin.py and manage.py utilities`_
    * Models: `Creating models`_ | `Examples`_ | `The database API`_ | `Transactions`_
    * Templates: `Guide for HTML authors`_ | `Guide for Python programmers`_
    * `The newforms library`_ | `The old forms and manipulators library`_
    * New: `Testing Django applications`_
    * `Sessions`_
    * `Caching`_
    * `Internationalization`_
    * `Middleware`_
    * `Settings files`_
    * `URL configuration`_
    * `Request and response objects`_
    * `Generic views`_
    * `Authentication`_
    * New: `Unicode data in Django`_
    * `The django.contrib add-ons`_
          * New: `Databrowse`_
          * `Syndication feeds (RSS and Atom)`_ (``django.contrib.syndication``)
          * `Flatpages`_ (``django.contrib.flatpages``)
          * New: `Form preview`_
          * `Redirects`_ (``django.contrib.redirects``)
          * `Sites`_ (django.contrib.sites``)
          * `Sitemaps`_ (``django.contrib.sitemaps``)
          * New: `Web design helpers`_ (`django.contrib.webdesign``)
<<!
>>!!
    * `django-admin.py과 manage.py 스크립트`_
    * 모델(models): `모델(model) 만들기`_ | `사용예`_ | `데이터베이스 API`_ | `트랜즈액션 처리`_
    * 템플릿(template): `HTML을 만드는 사람들用`_ | `파이썬 개발자用`_
    * `새로운 폼(newforms) 라이브러리`_ | `예전 폼(old forms)과 폼 라이브러리`_
    * 새로운 내용: `장고 어플리케이션 테스트하기`_
    * `세션`_
    * `캐슁`_
    * `국제화`_
    * `미들웨어(middleware)`_
    * `설정하기`_
    * `URL 설정`_
    * `Request와 Response 객체`_
    * `일반적인 뷰(view)`_
    * `인증`_
    * 새로운 내용: `장고에서 유니코드(Unicode) 데이터`_
    * `django.contrib, 장고의 추가 기능`_
          * 새로운 내용: `데이터브라우즈(Databrowse)`_
          * `피드 생성하기 (RSS, Atom 등)`_ (``django.contrib.syndication``)
          * `간단한 HTML 다루기`_ (``django.contrib.flatpages``)
          * 새로운 내용: `폼 미리보기`_
          * `리다이렉션(redirects)`_ (``django.contrib.redirects``)
          * `사이트(Sites)`_ (django.contrib.sites``)
          * `사이트맵`_ (``django.contrib.sitemaps``)
          * 새로운 내용: `웹 디자인 도구`_ (`django.contrib.webdesign``)
<<!!


>>!
.. _The django-admin.py and manage.py utilities: ../django-admin/
.. _Creating models: ../model-api/
.. _Examples: ../models/
.. _The database API: ../db-api/
.. _Transactions: ../transactions/
.. _Guide for HTML authors: ../templates/
.. _Guide for Python programmers: ../templates_python/
.. _The newforms library: ../newforms/
.. _The old forms and manipulators library: ../forms/
.. _Testing Django applications: ../testing/
.. _Sessions: ../sessions/
.. _Caching: ../cache/
.. _Internationalization: ../i18n/
.. _Middleware: ../middleware/
.. _Settings files: ../settings/
.. _URL configuration: ../url_dispatch/
.. _Request and response objects: ../request_response/
.. _Generic views: ../generic_views/
.. _Authentication: ../authentication/
.. _Unicode data in Django: ../unicode/
.. _The django.contrib add-ons: ../add_ons/
.. _Databrowse: ../databrowse/
.. _Syndication feeds (RSS and Atom): ../syndication_feeds/
.. _Flatpages: ../flatpages/
.. _Form preview: ../form_preview/
.. _Redirects: ../redirects/
.. _Sites: ../sites/
.. _Sitemaps: ../sitemaps/
.. _Web design helpers: ../webdesign/
<<!
>>!!
.. _django-admin.py과 manage.py 스크립트: ../django-admin/
.. _모델(model) 만들기: ../model-api/
.. _사용예: ../models/
.. _데이터베이스 API: ../db-api/
.. _트랜즈액션 처리: ../transactions/
.. _HTML을 만드는 사람들用: ../templates/
.. _파이썬 개발자用: ../templates_python/
.. _새로운 폼(newforms) 라이브러리: ../newforms/
.. _예전 폼(old forms)과 폼 라이브러리: ../forms/
.. _장고 어플리케이션 테스트하기: ../testing/
.. _세션: ../sessions/
.. _캐슁: ../cache/
.. _국제화: ../i18n/
.. _미들웨어(middleware): ../middleware/
.. _설정하기: ../settings/
.. _URL 설정: ../url_dispatch/
.. _Request와 Response 객체: ../request_response/
.. _일반적인 뷰(view): ../generic_views/
.. _인증: ../authentication/
.. _장고에서 유니코드(Unicode) 데이터: ../unicode/
.. _django.contrib, 장고의 추가 기능: ../add_ons/
.. _데이터브라우즈(Databrowse): ../databrowse/
.. _피드 생성하기 (RSS, Atom 등): ../syndication_feeds/
.. _간단한 HTML 다루기: ../flatpages/
.. _폼 미리보기: ../form_preview/
.. _리다이렉션(redirects): ../redirects/
.. _사이트(Sites): ../sites/
.. _사이트맵: ../sitemaps/
.. _웹 디자인 도구: ../webdesign/
<<!!


>>!
Deployment
<<!
>>!!
장고 실행하기
<<!!
==================================================

>>!
    * `Using Django with mod_python`_
    * `How to use Django with FastCGI, SCGI or AJP`_
<<!
>>!!
    * `mod_python에서 장고 운영하기`_
    * `FastCGI, SCGI, 혹은 AJP에서 장고 운영하기`_
<<!!


>>!
.. _Using Django with mod_python: ../modpython/
.. _How to use Django with FastCGI, SCGI or AJP: ../fastcgi/
<<!
>>!!
.. _mod_python에서 장고 운영하기: ../modpython/
.. _FastCGI, SCGI, 혹은 AJP에서 장고 운영하기: ../fastcgi/
<<!!

>>!
Solving specific problems
<<!
>>!!
여러 문제 해결하기
<<!!
==================================================

>>!
    * `Authenticating against Django's user database from Apache`_
    * `Serving static/media files`_
    * `Sending e-mail`_
    * `Integrating with (introspecting) a legacy database`_
    * `Outputting PDFs dynamically`_
    * `Outputting CSV dynamically`_
<<!
>>!!
    * `장고 사용자 데이터베이스로 아파치(Apache) 인증하기`_
    * `정적/미디어 문서 서비스하기`_
    * `이메일 보내기`_
    * `이미 운영하고 있는 데이터베이스에 결합시키기`_
    * `웹페이지를 PDF로 토해내기`_
    * `웹페이지를 CSV로 토해내기`_
<<!!


>>!
.. _Authenticating against Django's user database from Apache: ../apache_auth/
.. _Serving static/media files: ../static_files/
.. _Sending e-mail: ../email/
.. _Integrating with (introspecting) a legacy database: ../legacy_databases/
.. _Outputting PDFs dynamically: ../outputting_pdf/
.. _Outputting CSV dynamically: ../outputting_csv/
<<!
>>!!
.. _장고 사용자 데이터베이스로 아파치(Apache) 인증하기: ../apache_auth/
.. _정적/미디어 문서 서비스하기: ../static_files/
.. _이메일 보내기: ../email/
.. _이미 운영하고 있는 데이터베이스에 결합시키기: ../legacy_databases/
.. _웹페이지를 PDF로 토해내기: ../outputting_pdf/
.. _웹페이지를 CSV로 토해내기: ../outputting_csv/
<<!!

>>!
Et cetera
<<!
>>!!
기타
<<!!
==================================================

>>!
    * `Design philosophies`_
    * `How to contribute to Django`_
    * `Django admin CSS guide`_
    * `API stability`_
    * `Backwards-incompatible changes`_
<<!
>>!!
    * `장고 디자인 철학`_
    * `장고에 기여하는 방법`_
    * `장고 관리자 사이트 CSS 도움`_
    * `API 항상성`_
    * `하위 호환성의 변화`_
<<!!


>>!
.. _Design philosophies: ../design_philosophies/
.. _How to contribute to Django: ../contributing/
.. _Django admin CSS guide: ../admin_css/
.. _API stability: ../api_stability/
.. _Backwards-incompatible changes: http://code.djangoproject.com/wiki/BackwardsIncompatibleChanges
<<!
>>!!
.. _장고 디자인 철학: ../design_philosophies/
.. _장고에 기여하는 방법: ../contributing/
.. _장고 관리자 사이트 CSS 도움: ../admin_css/
.. _API 항상성: ../api_stability/
.. _하위 호환성의 변화: http://code.djangoproject.com/wiki/BackwardsIncompatibleChanges
<<!!

>>!
Release notes
<<!
>>!!
장고 릴리즈
<<!!
==================================================

>>!
    * `Version 0.96`_
    * `Version 0.95`_
<<!
>>!!
    * `버전 0.96`_
    * `버전 0.95`_
<<!!


>>!
.. _Version 0.96: ../release_notes_0.96/
.. _Version 0.95: ../release_notes_0.95/
<<!
>>!!
.. _버전 0.96: ../release_notes_0.96/
.. _버전 0.95: ../release_notes_0.95/
<<!!