id	summary	reporter	owner	description	type	status	component	version	severity	resolution	keywords	cc	stage	has_patch	needs_docs	needs_tests	needs_better_patch	easy	ui_ux
8731	"""Days"" translation in french could be better"	Sylvain Fankhauser	nobody	"The ""days"" translation in french is ""journées"", so when using the timesince tag it gives something like ""1 mois, 2 journées"", instead of ""1 mois, 2 jours"".

The attached patch simply replaces the translation ""day"" => ""journée"" into ""day"" => ""jour"" (same thing for the plural form) for the fr locale."		closed	Translations	dev		fixed	fr, french, days, journées, jours, i18n, locale		Ready for checkin	1	0	0	0	0	0