id	summary	reporter	owner	description	type	status	component	version	severity	resolution	keywords	cc	stage	has_patch	needs_docs	needs_tests	needs_better_patch	easy	ui_ux
7502	Changeset 7694 breaks I18N translation	Fraser Nevett	nobody	"It looks like part of the change made in in [7694] will inadvertently break I18N translation.

I think
{{{
	                        message = _(""Your e-mail address is not your username."" 
	                                    "" Try '%s' instead."" % user.username)
}}}
should probably be
{{{
	                        message = _(""Your e-mail address is not your username."" 
	                                    "" Try '%s' instead."") % user.username
}}}
so that the string substitution is done '''after''' the translated version of the text is loaded. Otherwise there would have to be a translated version of this string for every possible username."		closed	contrib.admin	newforms-admin		fixed	nfa		Accepted	1	0	0	0	0	0