id	summary	reporter	owner	description	type	status	component	version	severity	resolution	keywords	cc	stage	has_patch	needs_docs	needs_tests	needs_better_patch	easy	ui_ux
4882	Update to es_AR translation	Ramiro Morales	Malcolm Tredinnick	"Find attached the django.po and djangojs.po files for Argentinean Spanish translation updated to trunk state as of [5697]. I've included the whole files instead of patches because of:

 * Change of coding from iso8859-1 to utf-8
 * {{{make-messages.py}}} strange habit of drastically changing the ordering of the files when scanning the Django tree to extract the translatable literals. This generates a lot of noise, makes the patch huge (156 Kbytes, copare this to the combined size of both .po files: 80+ Kbytes) and difficults reviewing.

Changes include:

 * Update with changes made in trunk
 * djangojs.po: Comply with no contributor-names-on-source-code-files policy (forgot this file last time)
 * Updates to {{{Project-Id-Version}}} and {{{Language-Team}}} header fields as per django-i18n mailing list discussions
 * Change the encoding of the files to utf-8
 * Small fixes to translations for all the contrib apps literals
 * for literals whose translation are identical to the literal itself, duplicate the literal. Previously, the {{{msgstr}}} was left empty and this made statistics innacurate. 
"		closed	Translations	dev		fixed			Unreviewed	0	0	0	0	0	0