id	summary	reporter	owner	description	type	status	component	version	severity	resolution	keywords	cc	stage	has_patch	needs_docs	needs_tests	needs_better_patch	easy	ui_ux
4695	xgettext skips some translation strings in javascript files	voy@…	nobody	"For a simple Javascript source file like this:
{{{
// '
gettext(""foo"");
// '
gettext(""bar"");
}}}
results of make-messages.py run will exclude the ""foo"" string. Apparently this is related to the presence of apostrophes in the preceding comment. I am using gettext 0.14.4 under win32. I suspect this might be some quirk in relation to xgettext being called with Perl in the language parameter."		new	Internationalization	0.96					Unreviewed	0	0	0	0	0	0