id	summary	reporter	owner	description	type	status	component	version	severity	resolution	keywords	cc	stage	has_patch	needs_docs	needs_tests	needs_better_patch	easy	ui_ux
4359	[unicode] Translation errors in the admin	anonymous	Malcolm Tredinnick	"If I use admin application with unicode branch and LANGUAGE is different from django_language session variable, I have these problems:

Models in auth application are not localized - I think ugettext_lazy should by used for them. It can be solved for example by unicode-lazy-auth.diff patch.

If I apply this patch, new problems appear:

List of groups has bad header - not translation of word ""group"", but only django.utils.functional.__proxy__ object. It can be solved for example by unicode-default-list-display.diff patch.

Help texts doesn't work - again django.utils.functional.__proxy__ object is rendered. It can be solved for example by unicode-escape-help-text.diff patch.

List of deleted objects doesn'work - - again django.utils.functional.__proxy__ object is rendered. It can be solved for example by unicode-deleted-objects.diff patch. (It happens also when I delete instance of django.contrib.admin.models.Site, so it doesn't depends on the first patch.)

"		closed	Internationalization	other branch		fixed	admin		Accepted	1	0	0	0	0	0