id	summary	reporter	owner	description	type	status	component	version	severity	resolution	keywords	cc	stage	has_patch	needs_docs	needs_tests	needs_better_patch	easy	ui_ux
34602	Fail gettext when no translation file is found or when no msgid is found in the given translation file	Gergely Kalmár	nobody	"Currently gettext simply falls back to inserting its argument when there is no appropriate translation file or when the translation file does not contain an appropriate msgid. This can lead to untranslated messages appearing when developers change a text but forget to run makemessages (or extract/update their translation files when using Babel).

For this reason it would be preferable if we had the option to fail gettext and its variants instead of using a fallback. The only exception is if the current language is the same as the LANGUAGE_CODE setting, in which case it should be fine to display the argument of gettext as a fallback."	Uncategorized	closed	Internationalization	4.2	Normal	needsinfo			Unreviewed	0	0	0	0	0	0