id	summary	reporter	owner	description	type	status	component	version	severity	resolution	keywords	cc	stage	has_patch	needs_docs	needs_tests	needs_better_patch	easy	ui_ux
33565	makemessages command skips the nl-nl-x-informal folder	Ronnie van den Crommenacker	Ronnie van den Crommenacker	"There is a mismatch on the DjangoTranslation folder and the makemessages command for the value `nl-nl-x-informal`

DjangoTranslation uses the `to_locale` method to determine the language folder to read the `django.po`. `to_locale` translates `nl-nl-x-informal` correctly to the `nl_NL-x-informal` folder.

However makemessages skips the `nl_NL-x-informal` folder and displays the following message
**invalid locale nl_NL-x-informal, did you mean nl_NL_x_informal?**

# This makemessages behaviour is introduced in commit
https://github.com/django/django/commit/f63f3cdf0969c23fd0c05de0f4a2a1df0cd5112e

The check for `-` in the locale should only be for the first section a.k.a. `nl_NL`
"	Bug	closed	Internationalization	3.2	Normal	fixed		Claude Paroz	Ready for checkin	1	0	0	0	0	0