id	summary	reporter	owner	description	type	status	component	version	severity	resolution	keywords	cc	stage	has_patch	needs_docs	needs_tests	needs_better_patch	easy	ui_ux
33326	[doc] Does french translation uses smartquotes or something?	Julien Palard	nobody	"In Transifex I see:

> par exemple, l':ref:`multi-table-inheritance`

which is right, and dates from 8 years ago so I bet it propagated to docs.djangoproject.com.

But in https://docs.djangoproject.com/fr/3.2/ref/models/fields/#django.db.models.OneToOneField I see:

> par exemple, l”Héritage multi-table

which is wrong (see the ""typographic"" double quote).

This reminds me of typical [smartquotes](https://docutils.sourceforge.io/docs/user/smartquotes.html) issues, that we disabled on docs.python.org for similar reasons.

So, is smartquotes used on https://docs.djangoproject.com/fr/ and if so can it be disabled to avoid those bugs?
"	Bug	closed	Documentation		Normal	invalid			Unreviewed	0	0	0	0	0	0