id	summary	reporter	owner	description	type	status	component	version	severity	resolution	keywords	cc	stage	has_patch	needs_docs	needs_tests	needs_better_patch	easy	ui_ux
31690	Note fuzzy entries in translation docs.	sebashwa	sebashwa	"I would like to add a passage about how fuzzy strings are handled by the compilemessages command here: https://docs.djangoproject.com/en/3.0/topics/i18n/translation/#miscellaneous

I'm pretty new to gettext and didn't know about the concept of fuzzy translations. I overlooked / ignored the fuzzy statements, which were automatically generated by invoking makemessages. It cost me quite some time today to figure out why those translations did not work and I think this may have been prevented by some documentation about it.
I hereby want to reassure that this is a feasible thing to add."	Cleanup/optimization	closed	Documentation	3.0	Normal	fixed	translation i18n fuzzy compilemessages makemessages		Ready for checkin	1	0	0	0	1	0