id	summary	reporter	owner	description	type	status	component	version	severity	resolution	keywords	cc	stage	has_patch	needs_docs	needs_tests	needs_better_patch	easy	ui_ux
30231	"Field's verbose_name is ignored in FilteredSelectMultiple widget for inlines created with ""Add another"" button"	Florian Schuler	David Smith	"When using the FilteredSelectMultiple widget (filter_horizontal) in a TabularInline view on a ModelAdmin page the ""verbose_name"" of a ManyToManyField is ignored for newly added objects via the ""add another"" button. It simply displays the field name for those elements. The FilteredSelectMultiple widgets of initially loaded / already existing objects is displayed correctly with the use of the ""verbose_name"" of the regarding field.

It seems like a small JS Bug, because when checking out the generated HTML source code, the ""select""-element has always the correct ""data-field-name"" attribute which fits to the ""verbose_name"" (for the newly added objects too). But when the FilteredSelectMultiple widget of newly added objects is initialized the generation of the heading and the help texts seems to ignore this ""data-field-name"" attribute / the ""verbose_name"" and instead uses simply the field name.

See attached screenshot for explanation."	Bug	closed	contrib.admin	2.1	Normal	fixed		Florian Schuler Carlton Gibson	Ready for checkin	1	0	0	0	0	1