id	summary	reporter	owner	description	type	status	component	version	severity	resolution	keywords	cc	stage	has_patch	needs_docs	needs_tests	needs_better_patch	easy	ui_ux
29693	capfirst() corrupts text for languages without capital letters	irakli khitarishvili	nobody	"When using **Django admin** for **ka-ge** language first characters gets corrupted, because language dose not have capital letters.
For example ""username"" in Georgian is ""მომხმარებლის სახელი"" and when first letter is capitalized it's displayed as ""Სომხმარებლის სახელი"".

You can test this case when ""**log in**"" page is displayed for admin.

In **django.contrib.admin.forms.AuthenticationForm**

{{{
    def __init__(self, request=None, *args, **kwargs):
        self.request = request
        self.user_cache = None
        super().__init__(*args, **kwargs)
        self.username_field = UserModel._meta.get_field(UserModel.USERNAME_FIELD)
        self.fields['username'].max_length = self.username_field.max_length or 254
        if self.fields['username'].label is None:
            # This is the line when character gets corrupted
            self.fields['username'].label = capfirst(self.username_field.verbose_name)
}}}


"	Bug	closed	Utilities	2.1	Normal	invalid	translation localization corrupted character		Accepted	0	0	0	0	0	0