id	summary	reporter	owner	description	type	status	component	version	severity	resolution	keywords	cc	stage	has_patch	needs_docs	needs_tests	needs_better_patch	easy	ui_ux
29362	makemessages ignores implicitly concatenated string literals	Chris Bailey	nobody	"In our company we use python's implicit joining of string literals to break long lines in our codebase. 
We just realised these are being ignored by makemessages.
Don't think this is a bug so much as a comment worth mentioning - maybe the docs could be updated?

So for example, on an initial site with the following in `mysite/mysite/__init__.py`:
 {{{
from django.utils.translation import pgettext

var_1 = pgettext(
   'context1',
   'a singleline string',
)

var_2 = pgettext(
    'context2',
    (
         'A '
        'multiline '
        'string'
    )
)
}}}

`django-admin makemessages -l es_ES` produces:
{{{
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid """"
msgstr """"
""Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n""
""Report-Msgid-Bugs-To: \n""
""POT-Creation-Date: 2018-04-25 17:05+0100\n""
""PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n""
""Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n""
""Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n""
""Language: \n""
""MIME-Version: 1.0\n""
""Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n""
""Content-Transfer-Encoding: 8bit\n""

#: mysite/mysite/__init__.py:5
msgctxt ""context1""
msgid ""a singleline string""
msgstr """"
}}}"	Uncategorized	closed	Uncategorized	2.0	Normal	invalid			Unreviewed	0	0	0	0	0	0