id	summary	reporter	owner	description	type	status	component	version	severity	resolution	keywords	cc	stage	has_patch	needs_docs	needs_tests	needs_better_patch	easy	ui_ux
26319	British English can't be returned from the javascript_catalog	Doug Fish	nobody	"We have translations for British English (Australian English too!) and they aren't displayed in javascript based segments of our Django application.

Digging into the problem I believe the issue is in Django. Specifically this line:
https://github.com/django/django/blob/master/django/views/i18n.py#L212

Ultimately makes every English variant fall back to plain ""en"" at
https://github.com/django/django/blob/master/django/views/i18n.py#L248

I suggest the fix is to check for equality over starts with at line 212."	Bug	closed	Internationalization	1.9	Normal	fixed			Ready for checkin	1	0	0	0	0	0