id	summary	reporter	owner	description	type	status	component	version	severity	resolution	keywords	cc	stage	has_patch	needs_docs	needs_tests	needs_better_patch	easy	ui_ux
25872	Add a trans/blocktrans option to force HTML escaping	ILYA		"This issue appears when using russian locale because corresponding translated text fragment contains quotes there. While english locale and many others does not.

The problem is that title attributes for links in this file:
https://github.com/django/django/blob/1.9/django/contrib/admin/templates/admin/related_widget_wrapper.html
are not escaped at all. So title attribute ends before it must do and so breaks html.

I suggest to wrap `blocktrans` blocks with `{% filter force_escape %}` (already done it on my local django conf and everything worked seamless). If it's the way to go, I can make PR.

This bug affects version 1.8 too."	New feature	new	Template system	dev	Normal			hello@…	Accepted	1	0	0	1	0	0