id	summary	reporter	owner	description	type	status	component	version	severity	resolution	keywords	cc	stage	has_patch	needs_docs	needs_tests	needs_better_patch	easy	ui_ux
24327	Form labels: Append colon if label ends with dot (at least in Czech)	Vlastimil Zíma	nobody	"I have run into a feature which prevents `label_suffix` addition to the label if label ends with any of `':?.!'`. The problem is that this is not a behaviour required at least in Czech. We use much more dots in shortcuts than English does and in case the label ends with such a shortcut the colon is required to be appended at the end.

Example: ""Ulice a č.p."" (Street and number) should be ""Ulice a č.p.:""

I have discussed this on django-cs group https://groups.google.com/forum/#!topic/django-cs/5RG8AT2VmmA and it looks like a bug.

Proposed solution: Update the translation of `':?.!'` to `':?!'` in Czech."	Bug	closed	Internationalization	1.7	Normal	invalid			Unreviewed	0	0	0	0	0	0