id	summary	reporter	owner	description	type	status	component	version	severity	resolution	keywords	cc	stage	has_patch	needs_docs	needs_tests	needs_better_patch	easy	ui_ux
23568	timesince / timeuntil is not localized	Lé	nobody	"When l10n/i18n are on, the `|timeuntil` and `|timesince` filters do not provide translated strings.

I.e., with `end` a `datetime` object obtained with `timezone.now() + timedelta(days=21)`:

{{{
{% load i18n l10n humanize %}

{% get_current_language as LANGUAGE_CODE %}
{{ LANGUAGE_CODE }}, {{ end }}, {{ end|timeuntil }}, {{ end|naturaltime }}, {% trans ""Password"" %}
}}}

returns:
`es_ES, Oct. 20, 2014, 3:30 p.m., 2 weeks, 6 days, 2 weeks, 6 days a partir de ahora, Contraseña`

So the localization is working, but those filters do not seem to use it.

See attached project for a working version of this example."	Bug	closed	Internationalization	1.7	Normal	invalid	l10n, i18n		Unreviewed	0	0	0	0	0	0