id	summary	reporter	owner	description	type	status	component	version	severity	resolution	keywords	cc	stage	has_patch	needs_docs	needs_tests	needs_better_patch	easy	ui_ux
23443	Inconsistent FieldError message under some circumstances	Thomas Chaumeny	nobody	"Under some circumstances, `FieldError` are raised with inconsistent messages `Cannot resolve keyword u'name' into field. Choices are: name, ...`

Reproduced with the following code :

{{{
# Model
class Tag(models.Model):
    name = models.CharField(max_length=10)
    parent = models.ForeignKey('self', blank=True, null=True,
            related_name='children')
    category = models.ForeignKey(NamedCategory, null=True, default=None)

# FieldError
Tag.objects.values_list('name__foo')
}}}
"	Cleanup/optimization	closed	Database layer (models, ORM)	dev	Normal	fixed			Ready for checkin	1	0	0	0	0	0