id	summary	reporter	owner	description	type	status	component	version	severity	resolution	keywords	cc	stage	has_patch	needs_docs	needs_tests	needs_better_patch	easy	ui_ux
23053	AS inversed in raw_sql doc section at: https://docs.djangoproject.com/en/1.7/topics/db/sql/	lemarsupu@…	nobody	">>> Person.objects.raw('''SELECT first AS first_name,
...                              last AS last_name,
...                              bd AS birth_date,
...                              pk AS id,
...                       FROM some_other_table''')

IT SHOULD BE:
>>> Person.objects.raw('''SELECT first_name AS first,
...                              last_name AS last,
...                              birh_date AS bd,
...                              id AS pk,
...                       FROM some_other_table''')

AND:
>>> name_map = {'first': 'first_name', 'last': 'last_name', 'bd': 'birth_date', 'pk': 'id'}
>>> Person.objects.raw('SELECT * FROM some_other_table', translations=name_map)

IT SHOULD BE:
>>> name_map = {'first_name': 'first', 'last_name': 'last', 'birth_date': 'bd', 'id': 'pk'}
>>> Person.objects.raw('SELECT * FROM some_other_table', translations=name_map)
"	Uncategorized	closed	Documentation	1.7-rc-1	Normal	invalid			Unreviewed	0	0	0	0	0	0