id	summary	reporter	owner	description	type	status	component	version	severity	resolution	keywords	cc	stage	has_patch	needs_docs	needs_tests	needs_better_patch	easy	ui_ux
21569	Making translation string not works in Windows XP?	Cezary.Wagner	nobody	"Making translation string not works in Windows XP?

'''Script is called with such parameters:'''
	<target name=""py"" depends=""make-translate-dir"">
		<exec executable=""${python}"" dir=""src"" failonerror=""false"" >
			<arg value=""${django-admin}""/>
			<arg value=""makemessages""/>
			<arg value=""-e""/>
			<arg value=""py""/>
			<arg value=""-l""/>
			<arg value=""${language}""/>
			<arg value=""--settings=settings""/>
			<arg value=""-v""/>
			<arg value=""${verbose-level}""/>
			<arg value=""--pythonpath=.""/>
		</exec>
	</target>

'''Result is (only on Widnows XP/Cygwin - same works on Windows 7/Cygwin):'''
        [exec] CommandError: errors happened while running msgmerge
        [exec] C:\Documents and Settings\Cezary Wagner\workspace\wcinamy\src\conf\locale\en_US\LC_MESSAGES\django.pot:21:3: syntax error
        [exec] C:\Documents and Settings\Cezary Wagner\workspace\wcinamy\src\conf\locale\en_US\LC_MESSAGES\django.pot:21: nieznane słowo kluczowe ""frontend""
        [exec] C:\Documents and Settings\Cezary Wagner\workspace\wcinamy\src\conf\locale\en_US\LC_MESSAGES\django.pot:21: nieznane słowo kluczowe ""web""
        [exec] C:\Documents and Settings\Cezary Wagner\workspace\wcinamy\src\conf\locale\en_US\LC_MESSAGES\django.pot:21: nieznane słowo kluczowe ""i18n""
        [exec] C:\Documents and Settings\Cezary Wagner\workspace\wcinamy\src\conf\locale\en_US\LC_MESSAGES\django.pot:21: nieznane słowo kluczowe ""language""
        [exec] C:\Documents and Settings\Cezary Wagner\workspace\wcinamy\src\conf\locale\en_US\LC_MESSAGES\django.pot:21: nieznane słowo kluczowe ""html""
        [exec] C:\Documents and Settings\Cezary Wagner\workspace\wcinamy\src\conf\locale\en_US\LC_MESSAGES\django.pot:21: nieznane słowo kluczowe ""py""
        [exec] msgmerge: znaleziono 7 błędów krytycznych
"	Bug	closed	Translations	1.5	Normal	needsinfo			Unreviewed	0	0	0	0	0	0