id	summary	reporter	owner	description	type	status	component	version	severity	resolution	keywords	cc	stage	has_patch	needs_docs	needs_tests	needs_better_patch	easy	ui_ux
21415	Unicode escapes appear verbatim in translated naturaltime strings	676c7473@…	Claude Paroz	"In Django 1.6, the Unicode escape `\u00a0` ""non-breaking space"" that was introduced in the translations is doubly-escaped and now appears verbatim in the output of `django.contrib.humanize.naturaltime`.

What used to be

{{{
vor 6 Sekunden
}}}

that is the German (""de"") translation for ""6 seconds ago"", now appears as

{{{
vor 6\u00a0Sekunden
}}}

in templates that use `naturaltime`.

This affects all `django/contrib/humanize/locale/<language>/LC_MESSAGES/django.po` files. Not sure if this should be treated as a translation bug, and how?
"	Bug	closed	Translations	1.6	Release blocker	fixed	i18n l10n translation		Accepted	1	0	0	0	0	0