id	summary	reporter	owner	description	type	status	component	version	severity	resolution	keywords	cc	stage	has_patch	needs_docs	needs_tests	needs_better_patch	easy	ui_ux
19757	syncdb untranslated prompts for creating superuser	Lex Berezhny	nobody	"Using latest checkout of django-trunk with Python 2.7:


ubuntu:~/project$ ./manage.py syncdb
Creating tables ...
Creating table django_admin_log
Creating table auth_permission
Creating table auth_group_permissions
Creating table auth_group
Creating table django_content_type
Creating table django_session
Creating table account_user_groups
Creating table account_user_user_permissions
Creating table account_user

You just installed Django's auth system, which means you don't have any superusers defined.
Would you like to create one now? (yes/no): yes
<django.utils.functional.__proxy__ object at 0x9a41dec>: 


^ the prompts of username, email, password are displayed as proxy objects instead of translated strings."	Bug	closed	contrib.auth	dev	Release blocker	fixed		Florian Apolloner	Unreviewed	0	0	0	0	0	0