id	summary	reporter	owner	description	type	status	component	version	severity	resolution	keywords	cc	stage	has_patch	needs_docs	needs_tests	needs_better_patch	easy	ui_ux
15908	"Mention proper i18n approach in documentation for ""pluralize"" filter"	wbolster	gandalfar	"The {{{|pluralize}}} template filter cannot be used to pluralize words in projects using the i18n system, but this is not mentioned in the docs for that filter, i.e. on http://docs.djangoproject.com/en/1.3/ref/templates/builtins/.

The proper way to pluralize strings is to use {{{django.utils.translation.ungettext()}}} and friends. The docs at http://docs.djangoproject.com/en/dev/topics/i18n/internationalization/#pluralization explain this very well already, so may I suggest to refer to  this part of the documentation from the {{{|pluralize}}} template filter documentation?
"	Cleanup/optimization	closed	Documentation	1.3	Normal	fixed			Ready for checkin	1	0	0	0	1	0