id	summary	reporter	owner	description	type	status	component	version	severity	resolution	keywords	cc	stage	has_patch	needs_docs	needs_tests	needs_better_patch	easy	ui_ux
15340	"'{% now ""D"" %}' and '|date:""D""' capitalize Finnish weekday abbreviations"	Antti Kaihola	nobody	"In Finnish, names of weekdays are not capitalized. Django's templating system translates unabbreviated names of weekdays correctly (e.g. `""maanantai""` for `""Monday""`), but abbreviations are capitalized, i.e.
{{{
Ma, Ti, Ke, To, Pe, La, Su
}}}
when the correct form would be
{{{
ma, ti, ke, to, pe, la, su
}}}

The `strftime()` methods/functions in both Python and PHP handle this correctly (at least on Linux), but Django looks up translations from `django/conf/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po` which contains incorrect abbreviations."		closed	Translations	dev		invalid	Finnish		Unreviewed	0	0	0	0	0	0