id	summary	reporter	owner	description	type	status	component	version	severity	resolution	keywords	cc	stage	has_patch	needs_docs	needs_tests	needs_better_patch	easy	ui_ux
12940	Comments admin should use ungettext instead of ugettext	Alexey Boriskin	nobody	"Currently django.contrib.comments.admin use ugettext for actions' descriptions: 
{{{
    self._bulk_flag(request, queryset, perform_approve, _('approved'))
}}}

That is because of there is no difference in English between word ""approved"" in phrases ""1 comment was approved"" and ""5 comments were approved"". But it's not a common for all languages. For example, verb ""to approve"" in passive voice in Russian would produce different forms for single and plural forms. Therefore, django.contrib.comments.admin should use ungettext instead of ugettext."		closed	contrib.comments	dev		fixed	i18n, comments	Mikhail Korobov	Ready for checkin	1	0	0	0	0	0