id	summary	reporter	owner	description	type	status	component	version	severity	resolution	keywords	cc	stage	has_patch	needs_docs	needs_tests	needs_better_patch	easy	ui_ux
12131	Translation not recognized when not using requests	dauerbaustelle	nobody	"Hi there,

I'm currently using django's ORM and translation library [http://bitbucket.org/Dauerbaustelle/django-lists for a project]. I'm using `ugettext` for marking strings as translatable and `LANGUAGE_CODE` is correctly set (""de-DE"" in my case). However, django does not correctly recognize the language, `django.utils.translation.get_language()` always returns the default ""en-us"". If I set the language manually via `activate(...)`, `get_language` returns that language code but the actual translation seems to have happened before so there's no way to get the translated strings.

By the way, using django's admin interface the right language is used. I have added the `LocalizationMiddleware` to the list of active middlewares. Don't hesitate to go through the code linked above.

Regards"		closed	Translations	1.1		invalid			Unreviewed	0	0	0	0	0	0