Index: django/contrib/auth/forms.py
===================================================================
--- django/contrib/auth/forms.py	(revision 9084)
+++ django/contrib/auth/forms.py	(working copy)
@@ -104,7 +104,7 @@
         Validates that a user exists with the given e-mail address.
         """
         email = self.cleaned_data["email"]
-        self.users_cache = User.objects.filter(email__iexact=email)
+        self.users_cache = User.objects.filter(email__iexact=email, is_active=True)
         if len(self.users_cache) == 0:
             raise forms.ValidationError(_("That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure you've registered?"))
 
