Index: AUTHORS
===================================================================
--- AUTHORS	(revision 7255)
+++ AUTHORS	(working copy)
@@ -1,376 +1,378 @@
-Django was originally created in late 2003 at World Online, the Web division
-of the Lawrence Journal-World newspaper in Lawrence, Kansas.
-
-The PRIMARY AUTHORS are (and/or have been):
-
-Adrian Holovaty <http://www.holovaty.com/>, who originally created Django with
-Simon and currently oversees things with Jacob.
-
-Simon Willison <http://simon.incutio.com/>, who originally created Django with
-Adrian during his year-long internship/placement at World Online and currently
-helps from the sidelines.
-
-Jacob Kaplan-Moss <http://www.jacobian.org/>, who joined the team shortly
-before Simon departed and currently oversees things with Adrian.
-
-Wilson Miner <http://www.wilsonminer.com/>, who designed Django's admin
-interface, pretty error pages, official Web site (djangoproject.com) and has
-made many other contributions. He makes us look good.
-
-Malcolm Tredinnick <http://www.pointy-stick.com/blog/>, who has made
-significant contributions to all levels of the framework, from its database
-layer to template system and documentation.
-
-Georg "Hugo" Bauer <http://hugo.muensterland.org/>, who added
-internationalization support, manages i18n contributions and has made a ton
-of excellent tweaks, feature additions and bug fixes.
-
-Luke Plant <http://lukeplant.me.uk/>, who has contributed many excellent
-improvements, including database-level improvements, the CSRF middleware and
-unit tests.
-
-Russell Keith-Magee <freakboy@iinet.net.au>, who has contributed many excellent
-improvements, including refactoring of the Django ORM code and unit tests.
-
-Robert Wittams <http://robert.wittams.com/>, who majorly refactored the Django
-admin application to allow for easier reuse and has made a ton of excellent
-tweaks, feature additions and bug fixes.
-
-
-And here is an inevitably incomplete list of MUCH-APPRECIATED CONTRIBUTORS --
-people who have submitted patches, reported bugs, added translations, helped
-answer newbie questions, and generally made Django that much better:
-
-    alang@bright-green.com
-    Marty Alchin <gulopine@gamemusic.org>
-    Daniel Alves Barbosa de Oliveira Vaz <danielvaz@gmail.com>
-    AgarFu <heaven@croasanaso.sytes.net>
-    Dagur Páll Ammendrup <dagurp@gmail.com>
-    Collin Anderson <cmawebsite@gmail.com>
-    Andreas
-    andy@jadedplanet.net
-    Fabrice Aneche <akh@nobugware.com>
-    ant9000@netwise.it
-    Florian Apolloner
-    arien <regexbot@gmail.com>
-    David Ascher <http://ascher.ca/>
-    Jökull Sólberg Auðunsson <jokullsolberg@gmail.com>
-    Arthur <avandorp@gmail.com>
-    David Avsajanishvili <avsd05@gmail.com>
-    axiak@mit.edu
-    Jiri Barton
-    Ned Batchelder <http://www.nedbatchelder.com/>
-    Shannon -jj Behrens <http://jjinux.blogspot.com/>
-    Esdras Beleza <linux@esdrasbeleza.com>
-    Chris Bennett <chrisrbennett@yahoo.com>
-    James Bennett
-    Ben <afternoon@uk2.net>
-    Paul Bissex <http://e-scribe.com/>
-    Simon Blanchard
-    Matt Boersma <ogghead@gmail.com>
-    boobsd@gmail.com
-    Andrew Brehaut <http://brehaut.net/blog>
-    brut.alll@gmail.com
-    btoll@bestweb.net
-    Jonathan Buchanan <jonathan.buchanan@gmail.com>
-    Can Burak Çilingir <canburak@cs.bilgi.edu.tr>
-    Trevor Caira <trevor@caira.com>
-    Ricardo Javier Cárdenes Medina <ricardo.cardenes@gmail.com>
-    Graham Carlyle <graham.carlyle@maplecroft.net>
-    Antonio Cavedoni <http://cavedoni.com/>
-    C8E
-    cedric@terramater.net
-    Chris Chamberlin <dja@cdc.msbx.net>
-    Amit Chakradeo <http://amit.chakradeo.net/>
-    ChaosKCW
-    Sengtha Chay <sengtha@e-khmer.com>
-    ivan.chelubeev@gmail.com
-    Bryan Chow <bryan at verdjn dot com>
-    Michal Chruszcz <troll@pld-linux.org>
-    Ian Clelland <clelland@gmail.com>
-    Russell Cloran <russell@rucus.net>
-    colin@owlfish.com
-    crankycoder@gmail.com
-    Paul Collier <paul@paul-collier.com>
-    Pete Crosier <pete.crosier@gmail.com>
-    Matt Croydon <http://www.postneo.com/>
-    Leah Culver <leah@pownce.com>
-    flavio.curella@gmail.com
-    Jure Cuhalev <gandalf@owca.info>
-    John D'Agostino <john.dagostino@gmail.com>
-    dackze+django@gmail.com
-    David Danier <goliath.mailinglist@gmx.de>
-    Dirk Datzert <dummy@habmalnefrage.de>
-    Jonathan Daugherty (cygnus) <http://www.cprogrammer.org/>
-    dave@thebarproject.com
-    david@kazserve.org
-    Jason Davies (Esaj) <http://www.jasondavies.com/>
-    Alex Dedul
-    deric@monowerks.com
-    Max Derkachev <mderk@yandex.ru>
-    Rajesh Dhawan <rajesh.dhawan@gmail.com>
-    Sander Dijkhuis <sander.dijkhuis@gmail.com>
-    Jordan Dimov <s3x3y1@gmail.com>
-    dne@mayonnaise.net
-    dready <wil@mojipage.com>
-    Maximillian Dornseif <md@hudora.de>
-    Jeremy Dunck <http://dunck.us/>
-    Andrew Durdin <adurdin@gmail.com>
-    dusk@woofle.net
-    Andy Dustman <farcepest@gmail.com>
-    Clint Ecker
-    Nick Efford <nick@efford.org>
-    eibaan@gmail.com
-    enlight
-    Enrico <rico.bl@gmail.com>
-    A. Murat Eren <meren@pardus.org.tr>
-    Ludvig Ericson <ludvig.ericson@gmail.com>
-    eriks@win.tue.nl
-    Dirk Eschler <dirk.eschler@gmx.net>
-    Marc Fargas <telenieko@telenieko.com>
-    Szilveszter Farkas <szilveszter.farkas@gmail.com>
-    favo@exoweb.net
-    Dmitri Fedortchenko <zeraien@gmail.com>
-    Bill Fenner <fenner@gmail.com>
-    Stefane Fermgier <sf@fermigier.com>
-    Afonso Fernández Nogueira <fonzzo.django@gmail.com>
-    Matthew Flanagan <http://wadofstuff.blogspot.com>
-    Eric Floehr <eric@intellovations.com>
-    Vincent Foley <vfoleybourgon@yahoo.ca>
-    Rudolph Froger <rfroger@estrate.nl>
-    Jorge Gajon <gajon@gajon.org>
-    gandalf@owca.info
-    Marc Garcia <marc.garcia@accopensys.com>
-    Andy Gayton <andy-django@thecablelounge.com>
-    Baishampayan Ghose
-    Dimitris Glezos <dimitris@glezos.com>
-    glin@seznam.cz
-    martin.glueck@gmail.com
-    Artyom Gnilov <boobsd@gmail.com>
-    GomoX <gomo@datafull.com>
-    Mario Gonzalez <gonzalemario@gmail.com>
-    pradeep.gowda@gmail.com
-    Simon Greenhill <dev@simon.net.nz>
-    Owen Griffiths
-    Espen Grindhaug <http://grindhaug.org/>
-    Thomas Güttler <hv@tbz-pariv.de>
-    dAniel hAhler
-    Brian Harring <ferringb@gmail.com>
-    Brant Harris
-    Hawkeye
-    Joe Heck <http://www.rhonabwy.com/wp/>
-    Joel Heenan <joelh-django@planetjoel.com>
-    hipertracker@gmail.com
-    Deryck Hodge <http://www.devurandom.org/>
-    Brett Hoerner <bretthoerner@bretthoerner.com>
-    Ian Holsman <http://feh.holsman.net/>
-    Kieran Holland <http://www.kieranholland.com>
-    Sung-Jin Hong <serialx.net@gmail.com>
-    Richard House <Richard.House@i-logue.com>
-    Robert Rock Howard <http://djangomojo.com/>
-    Rob Hudson <http://rob.cogit8.org/>
-    Jason Huggins <http://www.jrandolph.com/blog/>
-    Hyun Mi Ae
-    Ibon <ibonso@gmail.com>
-    Tom Insam
-    Baurzhan Ismagulov <ibr@radix50.net>
-    james_027@yahoo.com
-    jcrasta@gmail.com
-    Zak Johnson <zakj@nox.cx>
-    Michael Josephson <http://www.sdjournal.com/>
-    jpellerin@gmail.com
-    junzhang.jn@gmail.com
-    Antti Kaihola <http://akaihola.blogspot.com/>
-    Bahadır Kandemir <bahadir@pardus.org.tr>
-    Nagy Károly <charlie@rendszergazda.com>
-    Erik Karulf <erik@karulf.com>
-    Ben Dean Kawamura <ben.dean.kawamura@gmail.com>
-    Ian G. Kelly <ian.g.kelly@gmail.com>
-    Thomas Kerpe <thomas@kerpe.net>
-    Ben Khoo <khoobks@westnet.com.au>
-    Garth Kidd <http://www.deadlybloodyserious.com/>
-    kilian <kilian.cavalotti@lip6.fr>
-    Sune Kirkeby <http://ibofobi.dk/>
-    Bastian Kleineidam <calvin@debian.org>
-    Cameron Knight (ckknight)
-    Nena Kojadin <nena@kiberpipa.org>
-    Igor Kolar <ike@email.si>
-    Gasper Koren
-    Martin Kosír <martin@martinkosir.net>
-    Meir Kriheli <http://mksoft.co.il/>
-    Bruce Kroeze <http://coderseye.com/>
-    krzysiek.pawlik@silvermedia.pl
-    Joseph Kocherhans
-    konrad@gwu.edu
-    knox <christobzr@gmail.com>
-    David Krauth
-    kurtiss@meetro.com
-    lakin.wecker@gmail.com
-    Nick Lane <nick.lane.au@gmail.com>
-    Stuart Langridge <http://www.kryogenix.org/>
-    Paul Lanier <planier@google.com>
-    Nicola Larosa <nico@teknico.net>
-    Eugene Lazutkin <http://lazutkin.com/blog/>
-    Jeong-Min Lee <falsetru@gmail.com>
-    Jannis Leidel <jl@websushi.org>
-    Christopher Lenz <http://www.cmlenz.net/>
-    lerouxb@gmail.com
-    Waylan Limberg <waylan@gmail.com>
-    limodou
-    Philip Lindborg <philip.lindborg@gmail.com>
-    Trey Long <trey@ktrl.com>
-    msaelices <msaelices@gmail.com>
-    Matt McClanahan <http://mmcc.cx/>
-    Martin Maney <http://www.chipy.org/Martin_Maney>
-    masonsimon+django@gmail.com
-    Manuzhai
-    Petr Marhoun <petr.marhoun@gmail.com>
-    Petar Marić <http://www.petarmaric.com/>
-    Nuno Mariz <nmariz@gmail.com>
-    Marijn Vriens <marijn@metronomo.cl>
-    mark@junklight.com
-    Yasushi Masuda <whosaysni@gmail.com>
-    mattycakes@gmail.com
-    Jason McBrayer <http://www.carcosa.net/jason/>
-    mccutchen@gmail.com
-    michael.mcewan@gmail.com
-    michal@plovarna.cz
-    Mikko Hellsing <mikko@sorl.net>
-    Slawek Mikula <slawek dot mikula at gmail dot com>
-    mitakummaa@gmail.com
-    mmarshall
-    Andreas Mock <andreas.mock@web.de>
-    Reza Mohammadi <reza@zeerak.ir>
-    Aljosa Mohorovic <aljosa.mohorovic@gmail.com>
-    Ramiro Morales <rm0@gmx.net>
-    Eric Moritz <http://eric.themoritzfamily.com/>
-    mrmachine <real.human@mrmachine.net>
-    Robin Munn <http://www.geekforgod.com/>
-    Robert Myers <myer0052@gmail.com>
-    Nebojša Dorđević
-    Gopal Narayanan <gopastro@gmail.com>
-    Fraser Nevett <mail@nevett.org>
-    Sam Newman <http://www.magpiebrain.com/>
-    Neal Norwitz <nnorwitz@google.com>
-    Todd O'Bryan <toddobryan@mac.com>
-    oggie rob <oz.robharvey@gmail.com>
-    Jay Parlar <parlar@gmail.com>
-    pavithran s <pavithran.s@gmail.com>
-    Barry Pederson <bp@barryp.org>
-    permonik@mesias.brnonet.cz
-    petr.marhoun@gmail.com
-    pgross@thoughtworks.com
-    phaedo <http://phaedo.cx/>
-    phil@produxion.net
-    phil.h.smith@gmail.com
-    Gustavo Picon
-    Luke Plant <http://lukeplant.me.uk/>
-    plisk
-    Mihai Preda <mihai_preda@yahoo.com>
-    Daniel Poelzleithner <http://poelzi.org/>
-    polpak@yahoo.com
-    Jyrki Pulliainen <jyrki.pulliainen@gmail.com>
-    Johann Queuniet <johann.queuniet@adh.naellia.eu>
-    Jan Rademaker
-    Michael Radziej <mir@noris.de>
-    Amit Ramon <amit.ramon@gmail.com>
-    Philippe Raoult <philippe.raoult@n2nsoft.com>
-    Massimiliano Ravelli <massimiliano.ravelli@gmail.com>
-    Brian Ray <http://brianray.chipy.org/>
-    remco@diji.biz
-    David Reynolds <david@reynoldsfamily.org.uk>
-    rhettg@gmail.com
-    ricardojbarrios@gmail.com
-    Matt Riggott
-    Henrique Romano <onaiort@gmail.com>
-    Armin Ronacher
-    Brian Rosner <brosner@gmail.com>
-    Oliver Rutherfurd <http://rutherfurd.net/>
-    ryankanno
-    Manuel Saelices <msaelices@yaco.es>
-    Ivan Sagalaev (Maniac) <http://www.softwaremaniacs.org/>
-    Vinay Sajip <vinay_sajip@yahoo.co.uk>
-    David Schein
-    scott@staplefish.com
-    Ilya Semenov <semenov@inetss.com>
-    serbaut@gmail.com
-    John Shaffer <jshaffer2112@gmail.com>
-    Pete Shinners <pete@shinners.org>
-    jason.sidabras@gmail.com
-    Jozko Skrablin <jozko.skrablin@gmail.com>
-    Ben Slavin <benjamin.slavin@gmail.com>
-    SmileyChris <smileychris@gmail.com>
-    smurf@smurf.noris.de
-    Vsevolod Solovyov
-    sopel
-    Leo Soto <leo.soto@gmail.com>
-    Wiliam Alves de Souza <wiliamsouza83@gmail.com>
-    Don Spaulding <donspauldingii@gmail.com>
-    Bjørn Stabell <bjorn@exoweb.net>
-    Georgi Stanojevski <glisha@gmail.com>
-    starrynight <cmorgh@gmail.com>
-    Vasiliy Stavenko <stavenko@gmail.com>
-    Thomas Steinacher <http://www.eggdrop.ch/>
-    Johan C. Stöver <johan@nilling.nl>
-    nowell strite
-    Thomas Stromberg <tstromberg@google.com>
-    Sundance
-    SuperJared
-    Radek Švarz <http://www.svarz.cz/translate/>
-    Swaroop C H <http://www.swaroopch.info>
-    Aaron Swartz <http://www.aaronsw.com/>
-    Ville Säävuori <http://www.unessa.net/>
-    Tyler Tarabula <tyler.tarabula@gmail.com>
-    Tyson Tate <tyson@fallingbullets.com>
-    Frank Tegtmeyer <fte@fte.to>
-    terryh.tp@gmail.com
-    thebjorn <bp@datakortet.no>
-    Zach Thompson <zthompson47@gmail.com>
-    Michael Thornhill
-    Deepak Thukral <deep.thukral@gmail.com>
-    tibimicu@gmax.net
-    tobias@neuyork.de
-    Tom Tobin
-    Joe Topjian <http://joe.terrarum.net/geek/code/python/django/>
-    torne-django@wolfpuppy.org.uk
-    Karen Tracey <graybark@bellsouth.net>
-    tstromberg@google.com
-    Makoto Tsuyuki <mtsuyuki@gmail.com>
-    tt@gurgle.no
-    Amit Upadhyay
-    Geert Vanderkelen
-    I.S. van Oostveen <v.oostveen@idca.nl>
-    viestards.lists@gmail.com
-    George Vilches <gav@thataddress.com>
-    Vlado <vlado@labath.org>
-    Milton Waddams
-    wam-djangobug@wamber.net
-    Wang Chun <wangchun@exoweb.net>
-    Filip Wasilewski <filip.wasilewski@gmail.com>
-    Dan Watson <http://theidioteque.net/>
-    Chris Wesseling <Chris.Wesseling@cwi.nl>
-    James Wheare <django@sparemint.com>
-    charly.wilhelm@gmail.com
-    Rachel Willmer <http://www.willmer.com/kb/>
-    Gary Wilson <gary.wilson@gmail.com>
-    Jakub Wiśniowski <restless.being@gmail.com>
-    Maciej Wiśniowski <pigletto@gmail.com>
-    wojtek
-    Jason Yan <tailofthesun@gmail.com>
-    ye7cakf02@sneakemail.com
-    ymasuda@ethercube.com
-    Jarek Zgoda <jarek.zgoda@gmail.com>
-    Cheng Zhang
-
-A big THANK YOU goes to:
-
-    Rob Curley and Ralph Gage for letting us open-source Django.
-
-    Frank Wiles for making excellent arguments for open-sourcing, and for
-    his sage sysadmin advice.
-
-    Ian Bicking for convincing Adrian to ditch code generation.
-
-    Mark Pilgrim for diveintopython.org.
-
-    Guido van Rossum for creating Python.
+Django was originally created in late 2003 at World Online, the Web division
+of the Lawrence Journal-World newspaper in Lawrence, Kansas.
+
+The PRIMARY AUTHORS are (and/or have been):
+
+Adrian Holovaty <http://www.holovaty.com/>, who originally created Django with
+Simon and currently oversees things with Jacob.
+
+Simon Willison <http://simon.incutio.com/>, who originally created Django with
+Adrian during his year-long internship/placement at World Online and currently
+helps from the sidelines.
+
+Jacob Kaplan-Moss <http://www.jacobian.org/>, who joined the team shortly
+before Simon departed and currently oversees things with Adrian.
+
+Wilson Miner <http://www.wilsonminer.com/>, who designed Django's admin
+interface, pretty error pages, official Web site (djangoproject.com) and has
+made many other contributions. He makes us look good.
+
+Malcolm Tredinnick <http://www.pointy-stick.com/blog/>, who has made
+significant contributions to all levels of the framework, from its database
+layer to template system and documentation.
+
+Georg "Hugo" Bauer <http://hugo.muensterland.org/>, who added
+internationalization support, manages i18n contributions and has made a ton
+of excellent tweaks, feature additions and bug fixes.
+
+Luke Plant <http://lukeplant.me.uk/>, who has contributed many excellent
+improvements, including database-level improvements, the CSRF middleware and
+unit tests.
+
+Russell Keith-Magee <freakboy@iinet.net.au>, who has contributed many excellent
+improvements, including refactoring of the Django ORM code and unit tests.
+
+Robert Wittams <http://robert.wittams.com/>, who majorly refactored the Django
+admin application to allow for easier reuse and has made a ton of excellent
+tweaks, feature additions and bug fixes.
+
+
+And here is an inevitably incomplete list of MUCH-APPRECIATED CONTRIBUTORS --
+people who have submitted patches, reported bugs, added translations, helped
+answer newbie questions, and generally made Django that much better:
+
+    alang@bright-green.com
+    Marty Alchin <gulopine@gamemusic.org>
+    Daniel Alves Barbosa de Oliveira Vaz <danielvaz@gmail.com>
+    AgarFu <heaven@croasanaso.sytes.net>
+    Dagur Páll Ammendrup <dagurp@gmail.com>
+    Collin Anderson <cmawebsite@gmail.com>
+    Andreas
+    andy@jadedplanet.net
+    Fabrice Aneche <akh@nobugware.com>
+    ant9000@netwise.it
+    Florian Apolloner
+    arien <regexbot@gmail.com>
+    David Ascher <http://ascher.ca/>
+    Jökull Sólberg Auðunsson <jokullsolberg@gmail.com>
+    Arthur <avandorp@gmail.com>
+    David Avsajanishvili <avsd05@gmail.com>
+    axiak@mit.edu
+    Jiri Barton
+    Ned Batchelder <http://www.nedbatchelder.com/>
+    Shannon -jj Behrens <http://jjinux.blogspot.com/>
+    Esdras Beleza <linux@esdrasbeleza.com>
+    Chris Bennett <chrisrbennett@yahoo.com>
+    James Bennett
+    Ben <afternoon@uk2.net>
+    Paul Bissex <http://e-scribe.com/>
+    Simon Blanchard
+    Matt Boersma <ogghead@gmail.com>
+    boobsd@gmail.com
+    Andrew Brehaut <http://brehaut.net/blog>
+    brut.alll@gmail.com
+    btoll@bestweb.net
+    Jonathan Buchanan <jonathan.buchanan@gmail.com>
+    Can Burak Çilingir <canburak@cs.bilgi.edu.tr>
+    Trevor Caira <trevor@caira.com>
+    Ricardo Javier Cárdenes Medina <ricardo.cardenes@gmail.com>
+    Graham Carlyle <graham.carlyle@maplecroft.net>
+    Antonio Cavedoni <http://cavedoni.com/>
+    C8E
+    cedric@terramater.net
+    Chris Chamberlin <dja@cdc.msbx.net>
+    Amit Chakradeo <http://amit.chakradeo.net/>
+    ChaosKCW
+    Sengtha Chay <sengtha@e-khmer.com>
+    ivan.chelubeev@gmail.com
+    Bryan Chow <bryan at verdjn dot com>
+    Michal Chruszcz <troll@pld-linux.org>
+    Ian Clelland <clelland@gmail.com>
+    Russell Cloran <russell@rucus.net>
+    colin@owlfish.com
+    crankycoder@gmail.com
+    Paul Collier <paul@paul-collier.com>
+    Pete Crosier <pete.crosier@gmail.com>
+    Matt Croydon <http://www.postneo.com/>
+    Leah Culver <leah@pownce.com>
+    flavio.curella@gmail.com
+    Jure Cuhalev <gandalf@owca.info>
+    John D'Agostino <john.dagostino@gmail.com>
+    dackze+django@gmail.com
+    David Danier <goliath.mailinglist@gmx.de>
+    Dirk Datzert <dummy@habmalnefrage.de>
+    Jonathan Daugherty (cygnus) <http://www.cprogrammer.org/>
+    dave@thebarproject.com
+    david@kazserve.org
+    Jason Davies (Esaj) <http://www.jasondavies.com/>
+    Alex Dedul
+    deric@monowerks.com
+    Max Derkachev <mderk@yandex.ru>
+    Rajesh Dhawan <rajesh.dhawan@gmail.com>
+    Sander Dijkhuis <sander.dijkhuis@gmail.com>
+    Jordan Dimov <s3x3y1@gmail.com>
+    dne@mayonnaise.net
+    dready <wil@mojipage.com>
+    Maximillian Dornseif <md@hudora.de>
+    Jeremy Dunck <http://dunck.us/>
+    Andrew Durdin <adurdin@gmail.com>
+    dusk@woofle.net
+    Andy Dustman <farcepest@gmail.com>
+    Clint Ecker
+    Nick Efford <nick@efford.org>
+    eibaan@gmail.com
+    enlight
+    Enrico <rico.bl@gmail.com>
+    A. Murat Eren <meren@pardus.org.tr>
+    Ludvig Ericson <ludvig.ericson@gmail.com>
+    eriks@win.tue.nl
+    Dirk Eschler <dirk.eschler@gmx.net>
+    Marc Fargas <telenieko@telenieko.com>
+    Szilveszter Farkas <szilveszter.farkas@gmail.com>
+    favo@exoweb.net
+    Dmitri Fedortchenko <zeraien@gmail.com>
+    Bill Fenner <fenner@gmail.com>
+    Stefane Fermgier <sf@fermigier.com>
+    Afonso Fernández Nogueira <fonzzo.django@gmail.com>
+    Matthew Flanagan <http://wadofstuff.blogspot.com>
+    Eric Floehr <eric@intellovations.com>
+    Vincent Foley <vfoleybourgon@yahoo.ca>
+    Rudolph Froger <rfroger@estrate.nl>
+    Jorge Gajon <gajon@gajon.org>
+    gandalf@owca.info
+    Marc Garcia <marc.garcia@accopensys.com>
+    Andy Gayton <andy-django@thecablelounge.com>
+    Baishampayan Ghose
+    Dimitris Glezos <dimitris@glezos.com>
+    glin@seznam.cz
+    martin.glueck@gmail.com
+    Artyom Gnilov <boobsd@gmail.com>
+    GomoX <gomo@datafull.com>
+    Mario Gonzalez <gonzalemario@gmail.com>
+    pradeep.gowda@gmail.com
+    Simon Greenhill <dev@simon.net.nz>
+    Owen Griffiths
+    Espen Grindhaug <http://grindhaug.org/>
+    Thomas Güttler <hv@tbz-pariv.de>
+    dAniel hAhler
+    Brian Harring <ferringb@gmail.com>
+    Brant Harris
+    Hawkeye
+    Joe Heck <http://www.rhonabwy.com/wp/>
+    Joel Heenan <joelh-django@planetjoel.com>
+    hipertracker@gmail.com
+    Deryck Hodge <http://www.devurandom.org/>
+    Brett Hoerner <bretthoerner@bretthoerner.com>
+    Ian Holsman <http://feh.holsman.net/>
+    Kieran Holland <http://www.kieranholland.com>
+    Sung-Jin Hong <serialx.net@gmail.com>
+    Richard House <Richard.House@i-logue.com>
+    Robert Rock Howard <http://djangomojo.com/>
+    Rob Hudson <http://rob.cogit8.org/>
+    Jason Huggins <http://www.jrandolph.com/blog/>
+    Hyun Mi Ae
+    Ibon <ibonso@gmail.com>
+    Tom Insam
+    Baurzhan Ismagulov <ibr@radix50.net>
+    james_027@yahoo.com
+    jcrasta@gmail.com
+    Zak Johnson <zakj@nox.cx>
+    Michael Josephson <http://www.sdjournal.com/>
+    jpellerin@gmail.com
+    junzhang.jn@gmail.com
+    Antti Kaihola <http://akaihola.blogspot.com/>
+    Bahadır Kandemir <bahadir@pardus.org.tr>
+    Nagy Károly <charlie@rendszergazda.com>
+    Erik Karulf <erik@karulf.com>
+    Ben Dean Kawamura <ben.dean.kawamura@gmail.com>
+    Ian G. Kelly <ian.g.kelly@gmail.com>
+    Thomas Kerpe <thomas@kerpe.net>
+    Ben Khoo <khoobks@westnet.com.au>
+    Garth Kidd <http://www.deadlybloodyserious.com/>
+    kilian <kilian.cavalotti@lip6.fr>
+    Sune Kirkeby <http://ibofobi.dk/>
+    Bastian Kleineidam <calvin@debian.org>
+    Cameron Knight (ckknight)
+    Nena Kojadin <nena@kiberpipa.org>
+    Igor Kolar <ike@email.si>
+    Gasper Koren
+    Martin Kosír <martin@martinkosir.net>
+    Meir Kriheli <http://mksoft.co.il/>
+    Bruce Kroeze <http://coderseye.com/>
+    krzysiek.pawlik@silvermedia.pl
+    Joseph Kocherhans
+    konrad@gwu.edu
+    knox <christobzr@gmail.com>
+    David Krauth
+    kurtiss@meetro.com
+    lakin.wecker@gmail.com
+    Nick Lane <nick.lane.au@gmail.com>
+    Stuart Langridge <http://www.kryogenix.org/>
+    Paul Lanier <planier@google.com>
+    Nicola Larosa <nico@teknico.net>
+    Eugene Lazutkin <http://lazutkin.com/blog/>
+    Jeong-Min Lee <falsetru@gmail.com>
+    Jannis Leidel <jl@websushi.org>
+    Christopher Lenz <http://www.cmlenz.net/>
+    lerouxb@gmail.com
+    Waylan Limberg <waylan@gmail.com>
+    limodou
+    Philip Lindborg <philip.lindborg@gmail.com>
+    Trey Long <trey@ktrl.com>
+    msaelices <msaelices@gmail.com>
+    Matt McClanahan <http://mmcc.cx/>
+    Martin Maney <http://www.chipy.org/Martin_Maney>
+    masonsimon+django@gmail.com
+    Manuzhai
+    Petr Marhoun <petr.marhoun@gmail.com>
+    Petar Marić <http://www.petarmaric.com/>
+    Nuno Mariz <nmariz@gmail.com>
+    Marijn Vriens <marijn@metronomo.cl>
+    mark@junklight.com
+    Yasushi Masuda <whosaysni@gmail.com>
+    mattycakes@gmail.com
+    Jason McBrayer <http://www.carcosa.net/jason/>
+    mccutchen@gmail.com
+    michael.mcewan@gmail.com
+    michal@plovarna.cz
+    Mikko Hellsing <mikko@sorl.net>
+    Slawek Mikula <slawek dot mikula at gmail dot com>
+    mitakummaa@gmail.com
+    mmarshall
+    Andreas Mock <andreas.mock@web.de>
+    Reza Mohammadi <reza@zeerak.ir>
+    Aljosa Mohorovic <aljosa.mohorovic@gmail.com>
+    Ramiro Morales <rm0@gmx.net>
+    Eric Moritz <http://eric.themoritzfamily.com/>
+    mrmachine <real.human@mrmachine.net>
+    Robin Munn <http://www.geekforgod.com/>
+    Robert Myers <myer0052@gmail.com>
+    Nebojša Dorđević
+    Gopal Narayanan <gopastro@gmail.com>
+    Fraser Nevett <mail@nevett.org>
+    Sam Newman <http://www.magpiebrain.com/>
+    Neal Norwitz <nnorwitz@google.com>
+    Todd O'Bryan <toddobryan@mac.com>
+    oggie rob <oz.robharvey@gmail.com>
+    Jay Parlar <parlar@gmail.com>
+    pavithran s <pavithran.s@gmail.com>
+    Barry Pederson <bp@barryp.org>
+    permonik@mesias.brnonet.cz
+    petr.marhoun@gmail.com
+    pgross@thoughtworks.com
+    phaedo <http://phaedo.cx/>
+    phil@produxion.net
+    phil.h.smith@gmail.com
+    Gustavo Picon
+    Luke Plant <http://lukeplant.me.uk/>
+    plisk
+    Mihai Preda <mihai_preda@yahoo.com>
+    Daniel Poelzleithner <http://poelzi.org/>
+    polpak@yahoo.com
+    Jyrki Pulliainen <jyrki.pulliainen@gmail.com>
+    Johann Queuniet <johann.queuniet@adh.naellia.eu>
+    Jan Rademaker
+    Michael Radziej <mir@noris.de>
+    Amit Ramon <amit.ramon@gmail.com>
+    Philippe Raoult <philippe.raoult@n2nsoft.com>
+    Massimiliano Ravelli <massimiliano.ravelli@gmail.com>
+    Brian Ray <http://brianray.chipy.org/>
+    remco@diji.biz
+    David Reynolds <david@reynoldsfamily.org.uk>
+    rhettg@gmail.com
+    ricardojbarrios@gmail.com
+    Matt Riggott
+    Henrique Romano <onaiort@gmail.com>
+    Armin Ronacher
+    Brian Rosner <brosner@gmail.com>
+    Oliver Rutherfurd <http://rutherfurd.net/>
+    ryankanno
+    Manuel Saelices <msaelices@yaco.es>
+    Ivan Sagalaev (Maniac) <http://www.softwaremaniacs.org/>
+    Vinay Sajip <vinay_sajip@yahoo.co.uk>
+    David Schein
+    scott@staplefish.com
+    Ilya Semenov <semenov@inetss.com>
+    serbaut@gmail.com
+    John Shaffer <jshaffer2112@gmail.com>
+    Pete Shinners <pete@shinners.org>
+    jason.sidabras@gmail.com
+    Jozko Skrablin <jozko.skrablin@gmail.com>
+    Ben Slavin <benjamin.slavin@gmail.com>
+    SmileyChris <smileychris@gmail.com>
+    smurf@smurf.noris.de
+    Vsevolod Solovyov
+    sopel
+    Leo Soto <leo.soto@gmail.com>
+    Wiliam Alves de Souza <wiliamsouza83@gmail.com>
+    Don Spaulding <donspauldingii@gmail.com>
+    Bjørn Stabell <bjorn@exoweb.net>
+    Georgi Stanojevski <glisha@gmail.com>
+    starrynight <cmorgh@gmail.com>
+    Vasiliy Stavenko <stavenko@gmail.com>
+    Thomas Steinacher <http://www.eggdrop.ch/>
+    Johan C. Stöver <johan@nilling.nl>
+    nowell strite
+    Thomas Stromberg <tstromberg@google.com>
+    Sundance
+    SuperJared
+    Radek Švarz <http://www.svarz.cz/translate/>
+    Swaroop C H <http://www.swaroopch.info>
+    Aaron Swartz <http://www.aaronsw.com/>
+    Ville Säävuori <http://www.unessa.net/>
+    Tyler Tarabula <tyler.tarabula@gmail.com>
+    Tyson Tate <tyson@fallingbullets.com>
+    Frank Tegtmeyer <fte@fte.to>
+    terryh.tp@gmail.com
+    thebjorn <bp@datakortet.no>
+    Zach Thompson <zthompson47@gmail.com>
+    Michael Thornhill
+    Deepak Thukral <deep.thukral@gmail.com>
+    tibimicu@gmax.net
+    tobias@neuyork.de
+    Tom Tobin
+    Joe Topjian <http://joe.terrarum.net/geek/code/python/django/>
+    torne-django@wolfpuppy.org.uk
+    Karen Tracey <graybark@bellsouth.net>
+    tstromberg@google.com
+    Makoto Tsuyuki <mtsuyuki@gmail.com>
+    tt@gurgle.no
+    Amit Upadhyay
+    Geert Vanderkelen
+    I.S. van Oostveen <v.oostveen@idca.nl>
+    viestards.lists@gmail.com
+    George Vilches <gav@thataddress.com>
+    Vlado <vlado@labath.org>
+    Milton Waddams
+    wam-djangobug@wamber.net
+    Wang Chun <wangchun@exoweb.net>
+    Filip Wasilewski <filip.wasilewski@gmail.com>
+    Dan Watson <http://theidioteque.net/>
+    Chris Wesseling <Chris.Wesseling@cwi.nl>
+    James Wheare <django@sparemint.com>
+    charly.wilhelm@gmail.com
+    Rachel Willmer <http://www.willmer.com/kb/>
+    Gary Wilson <gary.wilson@gmail.com>
+    Jakub Wiśniowski <restless.being@gmail.com>
+    Maciej Wiśniowski <pigletto@gmail.com>
+    wojtek
+    Jason Yan <tailofthesun@gmail.com>
+    ye7cakf02@sneakemail.com
+    ymasuda@ethercube.com
+    Jarek Zgoda <jarek.zgoda@gmail.com>
+    Cheng Zhang
+    John DeRosa <stugots@qwest.net>
+
+
+A big THANK YOU goes to:
+
+    Rob Curley and Ralph Gage for letting us open-source Django.
+
+    Frank Wiles for making excellent arguments for open-sourcing, and for
+    his sage sysadmin advice.
+
+    Ian Bicking for convincing Adrian to ditch code generation.
+
+    Mark Pilgrim for diveintopython.org.
+
+    Guido van Rossum for creating Python.
Index: django/http/__init__.py
===================================================================
--- django/http/__init__.py	(revision 7255)
+++ django/http/__init__.py	(working copy)
@@ -252,21 +252,32 @@
     status_code = 200
 
     def __init__(self, content='', mimetype=None, status=None,
-            content_type=None):
+                 content_type=None):
         from django.conf import settings
+
         self._charset = settings.DEFAULT_CHARSET
         if mimetype:
             content_type = mimetype     # For backwards compatibility
         if not content_type:
             content_type = "%s; charset=%s" % (settings.DEFAULT_CONTENT_TYPE,
                     settings.DEFAULT_CHARSET)
+
         if not isinstance(content, basestring) and hasattr(content, '__iter__'):
+            # The content is an iterable container
             self._container = content
             self._is_string = False
         else:
+            # The content is a string
             self._container = [content]
             self._is_string = True
+
+        # Needed to properly handle content that's a container.  It's
+        # unnecessary, but does the right thing, for a string.
+        # See http://code.djangoproject.com/ticket/6527
+        self._container_contents = ''.join(self._container)
+        
         self.cookies = SimpleCookie()
+
         if status:
             self.status_code = status
 
@@ -338,11 +349,12 @@
 
     def _get_content(self):
         if self.has_header('Content-Encoding'):
-            return ''.join(self._container)
-        return smart_str(''.join(self._container), self._charset)
+            return self._container_contents
+        return smart_str(self._container_contents, self._charset)
 
     def _set_content(self, value):
         self._container = [value]
+        self._container_contents = value
         self._is_string = True
 
     content = property(_get_content, _set_content)
Index: tests/regressiontests/httpwrappers/helloworld.txt
===================================================================
--- tests/regressiontests/httpwrappers/helloworld.txt	(revision 0)
+++ tests/regressiontests/httpwrappers/helloworld.txt	(revision 0)
@@ -0,0 +1,2 @@
+Hello world.
+Hello, world!
\ No newline at end of file

Property changes on: tests\regressiontests\httpwrappers\helloworld.txt
___________________________________________________________________
Name: svn:eol-style
   + native

Index: tests/regressiontests/httpwrappers/tests.py
===================================================================
--- tests/regressiontests/httpwrappers/tests.py	(revision 7255)
+++ tests/regressiontests/httpwrappers/tests.py	(working copy)
@@ -427,6 +427,43 @@
 ...
 UnicodeEncodeError: ..., HTTP response headers must be in US-ASCII format
  
+######################################
+# HttpResponse with iterable content #
+######################################
+
+>>> from django.http import HttpResponse
+>>> response = HttpResponse(file('regressiontests/httpwrappers/helloworld.txt','r'))
+>>> print response
+Content-Type: text/html; charset=utf-8
+<BLANKLINE>
+Hello world.
+Hello, world!
+
+>>> print response
+Content-Type: text/html; charset=utf-8
+<BLANKLINE>
+Hello world.
+Hello, world!
+
+>>> print response
+Content-Type: text/html; charset=utf-8
+<BLANKLINE>
+Hello world.
+Hello, world!
+>>> response = HttpResponse("abc")
+>>> print response
+Content-Type: text/html; charset=utf-8
+<BLANKLINE>
+abc
+>>> print response
+Content-Type: text/html; charset=utf-8
+<BLANKLINE>
+abc
+>>> print response
+Content-Type: text/html; charset=utf-8
+<BLANKLINE>
+abc
+
 """
 
 from django.http import QueryDict, HttpResponse
