Index: conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
===================================================================
--- conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po	(revision 5183)
+++ conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po	(working copy)
@@ -1344,7 +1344,7 @@
 
 #: utils/dates.py:19
 msgid "may"
-msgstr "三月"
+msgstr "五月"
 
 #: utils/dates.py:19
 msgid "jun"
Index: conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po
===================================================================
--- conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po	(revision 5183)
+++ conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po	(working copy)
@@ -46,7 +46,7 @@
 #: contrib/admin/media/js/dateparse.js:32
 #: contrib/admin/media/js/calendar.js:24
 msgid "January February March April May June July August September October November December"
-msgstr "一月 二月 三月 四月 五月 六月 六月 七月 八月 九月 十月 十一月 十二月"
+msgstr "一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一月 十二月"
 
 #: contrib/admin/media/js/dateparse.js:33
 msgid "Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday"