Index: django/db/backends/postgresql_psycopg2/base.py
===================================================================
--- django/db/backends/postgresql_psycopg2/base.py	(revision 4940)
+++ django/db/backends/postgresql_psycopg2/base.py	(working copy)
@@ -178,21 +178,21 @@
         for f in model._meta.fields:
             if isinstance(f, models.AutoField):
                 output.append("%s setval('%s', (%s max(%s) %s %s));" % \
-                    (style.SQL_KEYWORD('SELECT'),
-                    style.SQL_FIELD('%s_%s_seq' % (model._meta.db_table, f.column)),
-                    style.SQL_KEYWORD('SELECT'),
-                    style.SQL_FIELD(quote_name(f.column)),
-                    style.SQL_KEYWORD('FROM'),
-                    style.SQL_TABLE(quote_name(model._meta.db_table))))
+                    ('SELECT',
+                    '%s_%s_seq' % (model._meta.db_table, f.column),
+                    'SELECT',
+                    quote_name(f.column),
+                    'FROM',
+                    quote_name(model._meta.db_table)))
                 break # Only one AutoField is allowed per model, so don't bother continuing.
         for f in model._meta.many_to_many:
             output.append("%s setval('%s', (%s max(%s) %s %s));" % \
-                (style.SQL_KEYWORD('SELECT'),
-                style.SQL_FIELD('%s_id_seq' % f.m2m_db_table()),
-                style.SQL_KEYWORD('SELECT'),
-                style.SQL_FIELD(quote_name('id')),
-                style.SQL_KEYWORD('FROM'),
-                style.SQL_TABLE(f.m2m_db_table())))
+                ('SELECT',
+                '%s_id_seq' % f.m2m_db_table(),
+                'SELECT',
+                quote_name('id'),
+                'FROM',
+                f.m2m_db_table()))
     return output
         
 OPERATOR_MAPPING = {