Index: django/core/management.py
===================================================================
--- django/core/management.py	(revision 5010)
+++ django/core/management.py	(working copy)
@@ -1318,6 +1318,8 @@
     from django.conf import settings
     import sys
 
+    disable_termcolors()
+
     # Keep a count of the installed objects and fixtures
     count = [0,0]
     models = set()