Index: django/core/management.py
===================================================================
--- django/core/management.py	(revision 4828)
+++ django/core/management.py	(working copy)
@@ -456,7 +456,7 @@
             unique = f.unique and 'UNIQUE ' or ''
             output.append(
                 style.SQL_KEYWORD('CREATE %sINDEX' % unique) + ' ' + \
-                style.SQL_TABLE('%s_%s' % (model._meta.db_table, f.column)) + ' ' + \
+                style.SQL_TABLE(backend.quote_name('%s_%s' % (model._meta.db_table, f.column))) + ' ' + \
                 style.SQL_KEYWORD('ON') + ' ' + \
                 style.SQL_TABLE(backend.quote_name(model._meta.db_table)) + ' ' + \
                 "(%s);" % style.SQL_FIELD(backend.quote_name(f.column))