diff -uNr old/i18n.py new/i18n.py
--- old/i18n.py	2015-11-06 14:16:34.000000000 +0100
+++ new/i18n.py	2015-11-08 10:49:45.579356819 +0100
@@ -19,7 +19,7 @@
         self.variable = variable
 
     def render(self, context):
-        context[self.variable] = [(k, translation.ugettext(v)) for k, v in settings.LANGUAGES]
+        context[self.variable] = [(k, v) for k, v in settings.LANGUAGES]
         return ''