From 97a2b871885044d485082e8eb31e3aadef550a01 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Anand Kumria <akumria@acm.org>
Date: Wed, 29 Jun 2011 12:49:47 +0100
Subject: [PATCH]  Allow the help_text on related fields to be overridden.

---
 django/db/models/fields/related.py |    2 +-
 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)

diff --git a/django/db/models/fields/related.py b/django/db/models/fields/related.py
index cedf308..0a03301 100644
--- a/django/db/models/fields/related.py
+++ b/django/db/models/fields/related.py
@@ -1020,7 +1020,7 @@ class ManyToManyField(RelatedField, Field):
         Field.__init__(self, **kwargs)
 
         msg = _('Hold down "Control", or "Command" on a Mac, to select more than one.')
-        self.help_text = string_concat(self.help_text, ' ', msg)
+        self.help_text = self.help_text or msg
 
     def get_choices_default(self):
         return Field.get_choices(self, include_blank=False)
-- 
1.7.0.4

