Index: django/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
===================================================================
--- django/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po	(révision 9791)
+++ django/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po	(copie de travail)
@@ -4142,8 +4142,8 @@
 #: utils/timesince.py:21
 msgid "year"
 msgid_plural "years"
-msgstr[0] "année"
-msgstr[1] "années"
+msgstr[0] "an"
+msgstr[1] "ans"
 
 #: utils/timesince.py:22
 msgid "month"
