Ticket #8775: 8775.diff

django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -412 +412 @@
 #, python-format
 msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead."
 msgstr ""
-"Die E-Mail-Adresse entspricht nicht Ihrem Benutzernamen. Bitte stattdessen '%"
+"Die E-Mail Adresse entspricht nicht Ihrem Benutzernamen. Bitte stattdessen '%"
 "s' versuchen."
 
 #: contrib/admin/sites.py:336
@@ -874 +874 @@
 "address you submitted. You should be receiving it shortly."
 msgstr ""
 "Wir haben Ihnen eine E-Mail mit Anweisungen zum Zurücksetzen Ihres Passwort "
-"an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse geschickt. Sie sollten diese in "
+"an die von Ihnen angegebene E-Mail Adresse geschickt. Sie sollten diese in "
 "Kürze erhalten."
 
 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:2
@@ -908 +908 @@
 "Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll e-mail "
 "instructions for setting a new one."
 msgstr ""
-"Passwort vergessen? Einfach Ihre E-Mail-Adresse eingeben und wir senden "
+"Passwort vergessen? Einfach Ihre E-Mail Adresse eingeben und wir senden "
 "Ihnen Anweisungen zum Zurücksetzen Ihres Passworts."
 
 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:16
 msgid "E-mail address:"
-msgstr "E-Mail-Adresse:"
+msgstr "E-Mail Adresse:"
 
 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:16
 msgid "Reset my password"
@@ -1029 +1029 @@
 
 #: contrib/admindocs/views.py:321
 msgid "E-mail address"
-msgstr "E-Mail-Adresse"
+msgstr "E-Mail Adresse"
 
 #: contrib/admindocs/views.py:322 contrib/admindocs/views.py:323
 #: contrib/admindocs/views.py:326
@@ -1223 +1223 @@
 
 #: contrib/auth/forms.py:100
 msgid "E-mail"
-msgstr "E-Mail-Adresse"
+msgstr "E-Mail Adresse"
 
 #: contrib/auth/forms.py:109
 msgid ""
 "That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure "
 "you've registered?"
 msgstr ""
-"Zu dieser E-Mail-Adresse existiert kein Benutzer. Sicher, dass Sie sich mit "
+"Zu dieser E-Mail Adresse existiert kein Benutzer. Sicher, dass Sie sich mit "
 "dieser Adresse registriert haben?"
 
 #: contrib/auth/forms.py:134
@@ -1292 +1292 @@
 
 #: contrib/auth/models.py:139
 msgid "e-mail address"
-msgstr "E-Mail-Adresse"
+msgstr "E-Mail Adresse"
 
 #: contrib/auth/models.py:140
 msgid "password"
@@ -1377 +1377 @@
 
 #: contrib/auth/management/commands/createsuperuser.py:23 forms/fields.py:425
 msgid "Enter a valid e-mail address."
-msgstr "Bitte eine gültige E-Mail-Adresse eingeben."
+msgstr "Bitte eine gültige E-Mail Adresse eingeben."
 
 #: contrib/comments/admin.py:11
 msgid "Content"
@@ -1393 +1393 @@
 
 #: contrib/comments/forms.py:20
 msgid "Email address"
-msgstr "E-Mail-Adresse"
+msgstr "E-Mail Adresse"
 
 #: contrib/comments/forms.py:22
 msgid "Comment"
@@ -1423 +1423 @@
 
 #: contrib/comments/models.py:51
 msgid "user's email address"
-msgstr "E-Mail-Adresse"
+msgstr "E-Mail Adresse"
 
 #: contrib/comments/models.py:52
 msgid "user's URL"
@@ -1474 +1474 @@
 "only."
 msgstr ""
 "Dieser Kommentar wurde von einem authentifizierten Benutzer geschrieben.\n"
-"Die E-Mail-Adresse ist daher schreibgeschützt.\n"
+"Die E-Mail Adresse ist daher schreibgeschützt.\n"
 "\n"
 "%(text)s"
 
@@ -4114 +4114 @@
 #~ msgstr "Kleinbuchstaben sind hier nicht erlaubt."
 
 #~ msgid "Enter valid e-mail addresses separated by commas."
-#~ msgstr "Bitte mit Komma getrennte, gültige E-Mail-Adressen eingeben."
+#~ msgstr "Bitte mit Komma getrennte, gültige E-Mail Adressen eingeben."
 
 #~ msgid "Please enter a valid IP address."
 #~ msgstr "Bitte eine gültige IP-Adresse eingeben."