Ticket #3836: patchtrad.diff

File patchtrad.diff, 2.5 KB (added by Baptiste <baptiste.goupil@…>, 8 years ago)
  • conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

     
    673673
    674674#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:16
    675675msgid "th"
    676 msgstr "e"
     676msgstr "<sup>e</sup>"
    677677
    678678#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:16
    679679msgid "st"
    680 msgstr "er"
     680msgstr "<sup>er</sup>"
    681681
    682682#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:16
    683683msgid "nd"
    684 msgstr "d"
     684msgstr "<sup>d</sup>"
    685685
    686686#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:16
    687687msgid "rd"
    688 msgstr "e"
     688msgstr "<sup>e</sup>"
    689689
    690690#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:48
    691691#, python-format
     
    13461346
    13471347#: contrib/admin/views/main.py:768
    13481348msgid "Database error"
    1349 msgstr ""
     1349msgstr "Erreur de base de données"
    13501350
    13511351#: contrib/admin/views/doc.py:46 contrib/admin/views/doc.py:48
    13521352#: contrib/admin/views/doc.py:50
     
    13911391#: contrib/admin/views/doc.py:219
    13921392#, python-format
    13931393msgid "all %s"
    1394 msgstr ""
     1394msgstr "tous les %s"
    13951395
    13961396#: contrib/admin/views/doc.py:224
    13971397#, python-format
     
    14011401#: contrib/admin/views/doc.py:229
    14021402#, python-format
    14031403msgid "Fields on %s objects"
    1404 msgstr ""
     1404msgstr "Champs sur les objets %s"
    14051405
    14061406#: contrib/admin/views/doc.py:291 contrib/admin/views/doc.py:301
    14071407#: contrib/admin/views/doc.py:303 contrib/admin/views/doc.py:309
     
    16131613"Something's wrong with your database installation. Make sure the appropriate "
    16141614"database tables have been created, and make sure the database is readable by "
    16151615"the appropriate user."
    1616 msgstr ""
     1616msgstr "Quelque chose ne va pas avec votre base de données. Vérifiez que les"
     1617"bonnes bases ont été créées, et qu'elle est lisible par le bon utilisateur."
    16171618
    16181619#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:8
    16191620msgid "Go"
     
    19301931"as \"internal\" (talk to your system administrator if you aren't sure if\n"
    19311932"your computer is \"internal\").</p>\n"
    19321933msgstr ""
     1934"\n"
     1935"<p class=\"help\">Pour installer des bookmarklets, faîtes glisser le lien vers\n"
     1936"votre barre de marques-pages, ou cliquez droit dessus et ajoutez-y le.\n"
     1937"Maintenant vous pouvez le sélectionner depuis n'importe quelle page\n"
     1938"du site. Notez que certains d'entre eux nécessitent que vous visionniez\n"
     1939"le site depuis un ordinateur dit \"interne\" (veuillez contacter votre\n"
     1940"administrateur système si vous n'êtes pas sûr que votre ordinateur le soit).</p>\n"
    19331941
    19341942#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:19
    19351943msgid "Documentation for this page"
Back to Top