id	summary	reporter	owner	description	type	status	component	version	severity	resolution	keywords	cc	stage	has_patch	needs_docs	needs_tests	needs_better_patch	easy	ui_ux
7083	table names are not getting translated in the 'add' and 'change' forms in admin	kenneth gonsalves <lawgon@…>	nobody	"I am using version 7435. Here in admin, the table names get translated correctly in the main index page. However in the 'add' page, the table name does not get translated. Again in the 'change' page it is not getting translated. I get:
in english: 'areas'
in finnish: 'Alueet'
no problem
but in the add screen:
in english: Add area
in finnish: Uusi area (the word 'area' is not being translated)
similarly, in the change list:
the finnish comes as 'Valitse muokattava area' instead of 'Valitse  
muokattava alueet'
same problem in the edit screen."		closed	Internationalization	dev		invalid			Unreviewed	0	0	0	0	0	0