id	summary	reporter	owner	description	type	status	component	version	severity	resolution	keywords	cc	stage	has_patch	needs_docs	needs_tests	needs_better_patch	easy	ui_ux
4734	Allow non-ASCII characters in input for translation	krzysiek.pawlik@…	Malcolm Tredinnick	"Running make-messages.py results in:

{{{
errors happened while running xgettext on base.html
./base.html.py:32: warning: The following msgid contains non-ASCII characters.
                            This will cause problems to translators who use a character encoding
                            different from yours. Consider using a pure ASCII msgid instead.
                            Aktualności
./base.html.py:32: invalid multibyte sequence
./base.html.py:32: invalid multibyte sequence
./base.html.py:32: invalid multibyte sequence
./base.html.py:32: invalid multibyte sequence
}}}

It's due to --omit-header option passed to xgettext and input file containing UTF-8 strings to translate. Attached patch solves it in another way: it allows xgettext to output the header, but if unneeded it strips it later."		closed	Internationalization	dev		fixed		gajon@…	Unreviewed	1	0	0	0	0	0