id	summary	reporter	owner	description	type	status	component	version	severity	resolution	keywords	cc	stage	has_patch	needs_docs	needs_tests	needs_better_patch	easy	ui_ux
3698	Smarter newforms labling	Chris Beaven	Adrian Holovaty	"I have been using some labels on my newforms fields. Some end with punctuation, which makes the added "":"" look a bit silly after it (when using the lazy form rendering methods like `as_p()`)

The patch makes it so the label is not appended with a colon if the field label ends in punctuation."		closed	Forms	dev		fixed			Ready for checkin	1	0	0	0	0	0