id	summary	reporter	owner	description	type	status	component	version	severity	resolution	keywords	cc	stage	has_patch	needs_docs	needs_tests	needs_better_patch	easy	ui_ux
28801	Outdated translatable text of a contrib.auth literal	Ramiro Morales	nobody	"I'm routinely reviewing the es_AR translations for 2.0 and note the form at /admin/auth/user/n/change/ shows text in English (''Raw passwords are not stored, so there is no way to see this user's password, but you can change the password using this form.'')

1. The text is correctly translated in the django/contrib/auth/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.po file (line 70 as of now). Original msgid there is 
{{{
msgid """"
""Raw passwords are not stored, so there is no way to see this user's ""
""password, but you can change the password using <a href=\""../password/""
""\"">this form</a>.""
}}}
2. Strangely, the modification date  of both .po and .mo file is Oct 1st. 2016
3. Looking at the original Python source code, one can see the actual literal is different from the msgid:
{{{
            ""Raw passwords are not stored, so there is no way to see this ""
            ""user's password, but you can change the password using ""
            ""<a href=\""{}\"">this form</a>.""
}}}

(note the presence of a placeholder on the link at the end).

So it seems the (Transifex?) Python source code translatable  literal extraction isn't working, for this particular file?

Other translations suffer from the same issue, e.g. [https://github.com/django/django/blob/374b6091ac5ca96d05945413f3a362cc29ec9511/django/contrib/auth/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po#L70 French]."	Bug	closed	Internationalization	2.0	Normal	worksforme	transifex makemessages po catalog		Unreviewed	0	0	0	0	0	0